You searched for: add fuel to the fire (Engelska - Spanska)

fuel to the fire
más leña al fuego

to add fuel to the harassment fire:
para agregar combustible al fuego del acoso:

adding fuel to the fire:
mas leÑa al fuego:

we should not add fuel to the fire.
no debemos echar más leña al fuego.

so let us not add fuel to the fire !
la comisión saluda en especial que se haya respetado la fecha prevista del alto el fuego.

fuel to the limit
carburantes al límite

let's not add any fuel to the fire. #jamaica
no echemos leña al fuego. #jamaica

it is adding more fuel to the fire.
está añadiendo leña al fuego.

i also have so much confusion, to add fuel to the fire.
también encima tengo muchísima confusión.

phrase: add fuel to the fire (or to the flames)
frase: no echar leña al fuego

!still! a little fuel to the fire.
sigue echando leña a este fuego.

fuel to the flames (1999)
fireworks (1999)

otherwise arguments of double standards will only add fuel to the fire.
de lo contrario, los argumentos con una doble moral solo vendrán a echar más leña al fuego.

president bolaños then added his own fuel to the fire.
el propio presidente bolaños añadió leña al fuego.

us and other nato allies are adding fuel to the fire.
los estados unidos y sus aliados de la otan están poniendo aceite sobre el fuego.

inflammatory statements from both sides have added fuel to the fire.
los comentarios provocativos hechos por ambos lados han añadido leña al fuego.

do not approve anything that would add fuel to the flames!
¡no echemos aceite al fuego, ni permitamos tampoco que otros lo hagan!

there is another, the joint resolution, which does indeed add fuel to the fire.
hay otra, la propuesta de resolución común, que lo que hace es precisamente echar leña al fuego.

perhaps some people would have preferred to widen the gap, to add more fuel to the fire?
¿habrían preferido quizás algunos que aumentaran las discrepancias y se echara más leña al fuego?

don't shout at the crying child. it only adds fuel to the fire.
no le grites al niño que está llorando. solo le echas combustible al fuego.