You searched for: affixation (Engelska - Spanska)

affixation
afijación

marking and affixation
marcado y fijación

guideline regarding method of affixation of photograph on the birth certificate
directriz referente al método empleado para adherir la fotografía en el certificado de nacimiento.

the measures may consist in the affixation of a seal or stamp of the customs office.
dichas medidas podrán consistir en la colocación de un precinto o un sello de la aduana.

the existing directive requires an ec declaration of conformity and the affixation of the ce marking.
la directiva existente exige une declaración de conformidad ce y el marcado ce.

however, the concept of a conformity assessment procedure and the affixation of the ce marking are not felt to be appropriate for fixed installations.
no obstante, el concepto de procedimiento de evaluación de la conformidad y la colocación del marcado ce no se consideran adecuados para las instalaciones fijas.

if their affixation presents technical difficulties, exceptions may be made in separate directives or accepted after agreement among the metrological services of member states has been reached.
si la estampación presenta dificultades de orden técnico, se podrán prever excepciones en las directivas específicas o bien los servicios de metrología de los estados miembros podrán admitirlas previo acuerdo entre ellos.

where ppe is the subject of other directives which require the ce marking, affixation of the marking also indicates that the ppe satisfies the requirements of these directives. 12.
si a un epi se le aplican otras directivas que establecen el marcado «ce», la colocación del marcado indica que el epi cumple también los requisitos de esas directivas. 12.

due to their specific characteristics, fixed installations need not be subject to the affixation of the ‘ce’ marking or to the declaration of conformity.
debido a sus características específicas, las instalaciones fijas no necesitan la colocación del marcado «ce» o la declaración de conformidad.

these toys are not covered by the standard, therefore, these products must have an ec type examination certificate and the conformity with the approved model must have been certified by the affixation of the ec marking’.
puesto que estos juguetes no entran en el ámbito de aplicación de la norma, deben llevar un certificado de examen ce de tipo, y su conformidad con el modelo homologado debe haberse certificado poniéndoles el marcado ce.».

member states shall presume that vessels for which the standards referred to in the second subparagraph of paragraph 1 do not exist or in respect of which the manufacturer has not applied or has only partially applied such standards, comply with the essential safety requirements set out in annex i, where, after receipt of an ec type-examination certificate, their conformity with the approved model has been certified by the affixation of the ‘ce’ marking.
los estados miembros presumirán que los recipientes respecto de los cuales no existan las normas contempladas en el párrafo segundo del apartado 1, o a los que el fabricante no haya aplicado, o solo haya aplicado en parte dichas normas, se ajustan a las exigencias básicas de seguridad establecidas en el anexo i cuando, tras recibir un certificado «ce» de tipo, su conformidad con el modelo autorizado esté certificado mediante la colocación del marcado «ce».