Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the captain of the expedition was francisco hernández de córdoba, the pilot antón de alaminos, from palos.
el capitán de la expedición era francisco hernández de córdoba, y el piloto antón de alaminos, de palos.
alaminos persuaded the governor of jamaica, francisco de garay, to finance an expedition to search the remainder of the gulf.
alaminos convenció al gobernador de jamaica, francisco de garay, para que financiase una expedición para buscar en el resto del golfo.
alaminos, officially the city of alaminos (), is a fourth class city in the province of pangasinan, philippines.
== historia ==alaminos formaba parte de bolinao, uno de los nueve municipios del norte de la provincia de zambales.
the roman catholic diocese of alaminos ("") is a roman rite diocese of the latin church of the catholic church in the philippines.
la diócesis católica romana de alaminos (latín: "dioecesis alaminensis") es una diócesis de rito latino de la iglesia católica en filipinas.
juan delgado alaminos has a degree and doctorate in economics from granada university where he is currently a lecturer in the economics of work and macroeconomics at the applied economics department.
juan delgado alaminos es licenciado y doctor en economía por la universidad de granada.
returning in the ships, antón de alaminos imposed slow and vigilant navigation, moving only by day, because he was certain that yucatán was an island.
de vuelta en los navíos, antón de alaminos impuso una navegación lenta y vigilante, moviéndose sólo de día, porque estaba empeñado en que yucatán era una isla.
msgr. jesus a cabrera, bishop of alaminos (philippines) came on a private visit to medjugorje from october 15 to 17, 2003.
mons. jesús a. cabrera, obispo de alaminos, filipinas, visitó de manera privada medjugorje del 15 al 17 de octubre de 2003.
alaminos remembered his exploration of florida with juan ponce de león, and believed this to be the safest route, although promptly upon arriving in florida he advised his companions of the bellicosity of the local indians.
el piloto mayor alaminos recordaba su exploración de la florida con juan ponce de león, y creía saber que esa era la ruta más segura, aunque nada más llegar a florida advirtió a sus compañeros de la belicosidad de los indios locales.
the interrelation between technology and total employment: some observations ï? < ? juan delgado alaminos, soledad barrios martinez, university of
juan delgado alaminos, soledad barrios martinez, universidad de
ilocos norte, ilocos sur, la union and pangasinan / alaminos, candon, dagupan, laoag, san carlos, san fernando, urdaneta and vigan
ilocos norte, ilocos sur, la union y pangasinan/alaminos, candon, dagupan, laoag, san carlos, san fernando, urdaneta y vigan
* warren, howard crosley, "diccionario de psicología", translated by antonio alatorre, e. imaz and l. alaminos, 3rd.
* warren, howard crosley, "diccionario de psicología", traducción de antonio alatorre con e. imaz y l. alaminos, tercera edición.
a little over a year after the pope's visit here, some of the principal activities included cardinal jaime ortega alamino, archbishop of havana, officiating at all services at the metropolitan cathedral.
el cardenal jaime ortega alamino, arzobispo de la habana celebraría todos los oficios de la semana santa en la catedral metropolitana de la ciudad.