Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
9 new propylene tetramer railcars with approx. 490 t product were discharged into the storage tank which was already contaminated with alpha olefin in november 2008
nueve nuevos vagones de tetrámero de propileno con aprox. 490 t de producto se descargaron en el tanque de almacenamiento que ya estaba contaminado con alfa-olefina en noviembre de 2008
(b) an ethylene copolymer fraction comprising at least one alpha-olefin comonomer having at least 4 carbon atoms,
(b) una fracción de copolímero de etileno que comprende al menos un comonómero de alfaolefina que tiene al menos 4 átomos de carbono,
in the polyethylene composition according to the invention fraction (b) preferably is a copolymer of ethylene with at least one further alpha-olefin comonomer.
en el compuesto de polietileno según la invención la fracción (b) es preferentemente un copolímero de etileno con al menos un comonómero adicional de alfaolefina.
amorphous poly-alpha-olefin copolymer blend of poly(propylene-co-1-butene) and petroleum hydrocarbon resin
mezcla amorfa de copolímero de polialfaolefina de poli(propileno-co-1-buteno) y resina hidrocarbonada de petróleo
a polyethylene composition according to any of the preceding claims wherein fraction (b) is a copolymer of ethylene with at least one further alpha-olefin comonomer.
compuesto de polietileno, según cualquiera de las reivindicaciones precedentes, en el que la fracción (b) es un copolímero de etileno con al menos un comonómero adicional de alfaolefina.
a polyethylene composition according to any of the preceding claims wherein the base resin comprises 0.55 mol% or more of at least one alpha-olefin comonomer having at least 4 carbon atoms.
composición de polietileno, según cualquiera de las reivindicaciones precedentes, en la que la resina base comprende el 0,55% en moles o más de al menos un comonómero de alfaolefina que tiene al menos 4 átomos de carbono.
(ii) a step in which ethylene monomers, and optionally further alpha-olefin comonomers, are polymerised in the gas phase in the presence of a polymerisation catalyst, and
(ii) una etapa en la que se polimerizan en fase gaseosa monómeros de etileno y, de forma opcional además, comonómeros de alfaolefina, en presencia de un catalizador de polimerización, y
(i) a step in which ethylene monomers, and optionally further alpha-olefin-comonomers, are polymerised in liquid phase in the presence of a polymerisation catalyst,
(i) una etapa en la que se polimerizan en fase líquida monómeros de etileno y, de forma opcional además, comonómeros de alfaolefina, en presencia de un catalizador de polimerización,
synthetic poly-alpha-olefin having a viscosity of not less than 38 x 10 6m2 s-1 (38 centistokes) at 100 °c measured using the astm d 445 method
poli-alfa-olefina de viscosidad cinemática no inferior a 38 × 10 rc-6 m2 s-1 (38 centistokes) a 100 °c, según el método astm d 445
synthetic poly-alpha-olefin having a viscosity of at least 38 × 10-6m2s-1 (38 centistokes) at 100 oc measured using the astm d 445 method
poli-alfa-olefina de viscosidad cinemática no inferior a 38 × 10-6m2 s-1 (38 centistokes) a 100 oc, según el método astm d 445
synthetic poly-alpha-olefin having a viscosity of at least 38 × 10-6m2 s-1 (38 centistokes) at 100 °c measured using the astm d 445 method
poli-alfa-olefina de viscosidad cinemática no inferior a 38 × 10-6 m2 s-1 (38 centistokes) a 100 °c, según el método astm d 445
synthetic poly-alpha-olefin with a viscosity at 100o celsius (measured according to method astm d 445) ranging from 3 centistokes to 9 centistokes and obtained by polymerization of a mixture of dodecene and tetradecene, containing a maximum of 40 % of tetradecene
poli-alfa-olefina sintética con una viscosidad a 100o celsius (medida según el método astm d 445) entre 3 centistokes y 9 centistokes, y obtenida por polimerización de una mezcla de dodeceno y tetradeceno, con un contenido máximo de tetradeceno del 40 %
synthetic poly-alpha-olefin with a viscosity at 100 ° celsius (measured according to method astm d 445) ranging from 3 centistokes to 9 centistokes and obtained by polymerization of a mixture of dodecene and tetradecene, containing a maximum of 40 % of tetradecene
poli-alfa-olefina sintética con una viscosidad a 100° celsius (medida según el método astm d 445) entre 3 centistokes y 9 centistokes, y obtenida por polimerización de una mezcla de dodeceno y tetradeceno, con un contenido máximo de tetradeceno del 40 %