Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
they know what is coming.
ellos muy bien saben lo que viene.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i believe that what we will
yo creo que lo que vamos
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
help clarify what is coming.
ayuda a aclarar lo que viene.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
do you believe that what they did is unimportant?
crees que lo que hicieron no es importante?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and that's what's coming.
* y eso viene.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i believe that what is happening now is of crucial importance.
creo que es muy importante lo que está pasando ahora.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
anyway, everyone knows what is coming.
de cualquier manera, todo el mundo sabe lo que va a ocurrir.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
i believe that what is most important is to consolidate the process.
creo que lo primero que debemos hacer es consolidar el proceso.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
2. no… just always believe that good things can happen!
2. bien.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i believe that’s what i’m doing.
creo que es lo que estoy haciendo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i therefore believe that what we now need is a totally unambiguous resolution.
por consiguiente, creo que hoy se necesita una resolución libre de toda ambigüedad.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
i believe that what mr posselt and mrs pack have proposed is entirely justified.
me parece que lo que han propuesto el señor posselt y la señora pack está completamente justificado.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
they believe that what belongs to spain belongs to them.
se creen que lo que es de españa es suyo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we also had to believe that what is good for europe is good for central america.
teníamos, además, que creer que lo que es bueno para europa tenía que ser bueno para centroamérica.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
some believe that what is proposed is a step in the direction of a european superstate.
algunos estiman que lo que se propone es un paso en dirección de un super-estado europeo.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
a fool always believes that it is the others who are fools.
un estúpido siempre cree que los otros son estúpidos.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we believe that what is required now is the full support and political will of member states.
consideramos que lo que se necesita ahora es el pleno apoyo y la voluntad política de los estados miembros.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i believe that what is needed is to achieve social consensus on the part of everyone involved.
creo que lo necesario es alcanzar un consenso social por parte de todos los implicados.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
carlos slim helú: as regards interference, i believe that what is going on is a disgrace.
carlos slim helú: respecto a las interferencias es una desgracia que está ocurriendo, obviamente, si son interferencias son por un tercero.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we therefore oppose linear cuts because we believe that what is required are not linear cuts but qualified measures.
nosotros nos oponemos, por tanto, a los recortes lineales, porque creemos que lo que se necesita no son recortes lineales, sino medidas adecuadas.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: