Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
and yet at the end the amanuensis makes the statement in greek that it was written more than six hundred years ago.
pero en el extremo el amanuensis hace la declaración en griego que fue escrito hace más de seiscientos años.
he received his ph.d. in 1921, was an amanuensis at the lund observatory 1915-1920 and a docent from 1920.
fue profesor asistente ("amanuensis") en el observatorio de lund de 1915 a 1920 y profesor desde 1920.
many composers have been capable of producing music in printed form without the capacity themselves to read or write in musical notation, as long as an amanuensis of some sort is available.
muchos compositores han sido capaces de crear música en formato impreso, sin la habilidad de leer o escribir en notación musical, siempre y cuando una copista de algún tipo estuviese disponible.
finally, in the amanuensis section, there is a brief account of how i was plucked out of the business world to serve as one of the mediums for brotherhood of light to back this website..
finalmente, en la secciónsobre el amanuense, hay una breve explicación de cómo fui sacado del mundo de los negocios para servir como uno de los médiums para la hermandad de luz para respaldar este sitio web.
this will happen over and over again until what is left is an open-minded society with no national boundaries or divisions, where all peoples understand that there is divinity in all. the amanuensis
esto sucederá una y otra vez hasta que lo unico qué quede sea una sociedad razonable sin límites nacionales o divisiones, donde toda la gente entienda que hay divinidad en todo y en todos.
in 1887 lindman started work as the regnellian amanuensis at the swedish museum of natural history, spending some of his time as assistant in bergius botanic garden and the rest as lecturer in natural history and physics at högre latinläroverket, a secondary school in stockholm.
en 1887 lindman arranca su carrera como "regnellian amanuensis" en el museo sueco de historia natural, ocupando algo de su tiempo como asistente en bergianska trädgården (jardín botánico bergius), y el resto como conferencista en historia natural u física en el "colegio secundario högre latinläroverket", en estocolmo.
he later relocated to paris where he became a student, amanuensis and house physician of his mentor, the influential contemporary neurologist jean-martin charcot, director of the salpêtrière hospital.
más tarde se mudó a parís donde se convirtió en estudiante, amanuense y médico doméstico de su mentor, el influyente neurólogo contemporáneo jean-martin charcot, director del hospital de salpêtrière.
'an example of this simulation and fraud is adduced by dom montfaucon himself, in his palaeography, p. 326, from the royal codex, 1684, on parchment, which contains the gospels for the year elegantly written; the year 1336 is noted at the end. "the character of the eleventh century," he says, "has been imitated by the amanuensis" (although he wrote in the fourteenth); "but those who are used to turning over mss. can recognise the difference at the first glance." so the dishonest amanuensis was not crafty in the practice of this art.
' un ejemplo de esta simulación y fraude se aduce cerca dom montfaucon sí mismo, en el suyo palaeography p. 326, del códice real, 1684, en el pergamino, que contiene el gospels por el año escrito elegante; el año 1336 se observa en el extremo. " el carácter del undécimo siglo él dice, " ha sido imitado por amanuensis " ( aunque él escribió en el catorceno el "but los que se utilicen a turning.over mss. puede reconocer la diferencia en el primer glance." el amanuensis deshonesto no era tan mañoso en la práctica de este arte.