Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
that you are the one
al dejar que yo te amara como a nadie
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
remember that you are the one who chose them.
recuerda que tú eres el responsable de elegirlos.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you are the one
eres mi sol en la oscuridad,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you are the one,
de pronto yo,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you are the one who could solve...
usted es el único...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you are the one who could solve this.
usted es el único que podría resolver esto.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
then you are the one who has overcome them!
¡eres tú el que ha vencido sobre la tentación!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if you are the one who is supposed to….
si eres el que se supone que...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
remember you are the one who carries the vision.
recuerda que eres el que lleva la visión.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but in truth, you are the one who is experiencing.
pero en verdad, tú eres el que la esta teniendo como experiencia.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but if you think like that, you are the one who should to help them!
¡pero, si tú piensas así, eres tú quien tienes que ayudar!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i know that you are the one for me (one for me)
i know that you are the one for me (one for me)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and they are the ones who will prosper.
Ésos son los que prosperarán.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but she will know that "you" are the one she wants!
¡pero ella sabrá que “usted” es el que ella quiere!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
truly, you are the one who accepts repentance, the most merciful.
¡tú eres, ciertamente, el indulgente, el misericordioso!
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the one who had it, was a patrician, and who didn't, a plebeian.
el que los tenía, era un patricio, y el que no, un plebeyo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
candidates should prepare for the interview by imagining that you are the one who sets up your own company.
los candidatos deben preparar la entrevista. imagina que eres una persona que funda su propia empresa.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
so you are the ones who have that responsibility, not me.
por lo tanto, son ustedes los que tienen esta responsabilidad, no yo.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
they are the ones who run the show
con lo que se va la olla
Senast uppdaterad: 2020-12-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
we are the ones who must do so.
señor presidente, ayer sucedió un hecho muy grave, se ofendió a italia...
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: