Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
filii ham chus et mesraim phut et chanaa
the sons of ham; cush, and mizraim, put, and canaan.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
filii autem ham chus et mesraim et fut et chanaa
and the sons of ham; cush, and mizraim, and phut, and canaan.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
filii iuda her et onan qui ambo mortui sunt in terra chanaa
the sons of judah were er and onan: and er and onan died in the land of canaan.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hii sunt quibus praecepit dominus ut dividerent filiis israhel terram chanaa
these are they whom the lord commanded to divide the inheritance unto the children of israel in the land of canaan.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
praecipe filiis israhel et dic ad eos quando transieritis iordanem intrantes terram chanaa
speak unto the children of israel, and say unto them, when ye are passed over jordan into the land of canaan;
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dixitque ad ioseph ut imperaret fratribus suis dicens onerantes iumenta ite in terram chanaa
and pharaoh said unto joseph, say unto thy brethren, this do ye; lade your beasts, and go, get you unto the land of canaan;
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
oolibama edidit hieus et hielom et core hii filii esau qui nati sunt ei in terra chanaa
and aholibamah bare jeush, and jaalam, and korah: these are the sons of esau, which were born unto him in the land of canaan.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
erant igitur filii noe qui egressi sunt de arca sem ham et iafeth porro ham ipse est pater chanaa
and the sons of noah, that went forth of the ark, were shem, and ham, and japheth: and ham is the father of canaan.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tulitque omnem substantiam et greges et quicquid in mesopotamiam quaesierat pergens ad isaac patrem suum in terram chanaa
and he carried away all his cattle, and all his goods which he had gotten, the cattle of his getting, which he had gotten in padan-aram, for to go to isaac his father in the land of canaan.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
atque ita sepelivit abraham sarram uxorem suam in spelunca agri duplici qui respiciebat mambre haec est hebron in terra chanaa
and after this, abraham buried sarah his wife in the cave of the field of machpelah before mamre: the same is hebron in the land of canaan.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
filii autem israhel comederunt man quadraginta annis donec venirent in terram habitabilem hoc cibo aliti sunt usquequo tangerent fines terrae chanaa
and the children of israel did eat manna forty years, until they came to a land inhabited; they did eat manna, until they came unto the borders of the land of canaan.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
videns autem esau quod benedixisset pater suus iacob et misisset eum in mesopotamiam syriae ut inde uxorem duceret et quod post benedictionem praecepisset ei dicens non accipies coniugem de filiabus chanaa
when esau saw that isaac had blessed jacob, and sent him away to padan-aram, to take him a wife from thence; and that as he blessed him he gave him a charge, saying, thou shalt not take a wife of the daughters of canaan;
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: