Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
and all the men were about twelve.
eran entre todos como doce hombres
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
7 and all the men were about twelve.
7 eran por todos unos doce hombres.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
all the love you can imagine,
con todo el amor que puedan imaginarse,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
many folk songs were about social problems.
muchas canciones tradicionales trataban de problemas sociales.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
suddenly, all the lights went out.
de repente se apagaron todas las luces.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
suddenly all the lights went out.
de repente, todas las luces se apagaron.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at about what age did you begin to understand what the songs were about?
¿a qué edad empezó a entender el sginifica de las canciones?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
all the love we felt then
y llegamos al amor.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"all the songs on it were about something," zappa wrote in "the real frank zappa book".
"todas las canciones del álbum hablaban de algo", escribió zappa en "the real frank zappa book".
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
all the songs were classic hits, with messages and tones suitable for the event.
todas las canciones fueron éxitos clásicos, con mensajes y tonos adecuados para el evento.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
all the same, for the love of peace, we made it and are happy about it.’
de todos modos, por amor a la paz, lo hicimos y nos sentimos muy felices por ello."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
dusk turned to night, and suddenly all of the electric lights illuminating the big hall went out.
el atardecer se convirtió en noche, y de repente se encendieron todas las luces eléctricas que iluminan la gran sala.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in the past, amy would only say that the songs were about an "abusive relationship" with an unnamed person.
en el pasado, amy se limitó a decir que las canciones eran de una "relación abusiva" con una persona desconocida.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
all the songs were arranged and recorded by kawasaki including original ten songs by ro himself.
todas las canciones fueron arregladas y grabadas por ryo kawasaki incluyendo diez canciones originales escritas por él mismo.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
2 and suddenly there came a sound from heaven as of a rushing mighty wind, and it filled all the house where they were sitting.
2 y de repente vino un estruendo del cielo como de un viento recio que corría, el cual hinchió toda la casa donde estaban sentados;
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
and suddenly all these tiny, little worlds, they come together in this complex web.
y de pronto, todos esos pequeños mundos se acercan en esta red tan complicada.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"when we thought we had all the answers, suddenly, all the questions changed"
"cuando creíamos que teníamos todas las respuestas, de pronto, cambiaron todas las preguntas"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
my memory loves your it ask about you all the time
मेरी याद तुमसे प्यार करती है
Senast uppdaterad: 2023-03-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
all the songs were composed by venegas, with the exception of three songs, where she had the help of coti sorokin and cachorro lópez.
todas han sido compuestas por venegas, con la excepción de tres de ellas, en las que contó con la colaboración del argentino coti sorokin y cachorro lópez.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
] and i would write a song, we'd have a date booked at abbey road, and neither george martin, george harrison or ] knew what the songs were about.
] y yo componíamos una canción, fijábamos una fecha en abbey road studios, y ni george martin ni george harrison o ] sabían de qué iban las canciones.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: