You searched for: anddevelopment (Engelska - Spanska)

research anddevelopment
funciona­miento

report on technological research anddevelopment
informeenmateriadeinvestigaciónydesarrollo tecnológico

design, organisation anddevelopment of ee programmes.
coordinación, diseño didáctico, redacción y seguimiento de la ediciónde los materiales didácticos en andalucía.

grants and loans for technological research anddevelopment
subvenciones y préstamos a la investigación y desarrollo tecnológicos

expenditure on research anddevelopment follows the same trend.
y los gastos eninvestigación y desarrollo siguen la misma tendencia.

this appliesto certain decisions on freedom ofestablishment and on research anddevelopment.
esto se refierea algunas decisiones en relación conla libertad de establecimiento einvestigación-desarrollo.

commission’s proposals for an action plan anddevelopment of the cotton sector.
adopcio´n por el consejo de relaciones exteriores, en la sesio´n de los dı´as 26 y 27 de abril.

this financial engineering instrument should foster research anddevelopment in strategic economic sectors.
este instrumento de ingeniería financierase ideó para promover la investigación y el desarrollo en sectores estratégicos de laeconomía.

223.matters also discussed were research anddevelopment as a factor in industrial competi-
222.la comisión presentó una comunicaciónrelativa a la industria aeroespacial europea frente al desafío mundial, el plan de actuación«mercado interior» y el plan progresivo de actuación relativo al lugar de europa en la sociedad mundial de la información.

both sides will playtheir part. this is a joint answer to the challenges of globalisation anddevelopment.
cada parte hará lo que le corresponda hacer: se trata de una respuesta conjunta a los retos de la globaliza­ción y el desarrollo.

altis semiconductor will use the aid to setup a research centre for the design anddevelopment of a new generation of
“la comisión considera que la ayudaacelerará los proyectos de investigaciónque tienen derecho a recibir asistencia ycontribuirá a cumplir con el índice defabricación de cada generación de circuitosintegrados establecido por el programa internacional de tecnología para semiconductores”, señala la comisión enun comunicado.

-fifth periodic report on the social and economic situation anddevelopment of the regions of the community.
-quinto informe periódico sobre la situación y la evolución socioeconómica de las regiones de la comunidad.

(1)by defining the modalities for a smooth transitionfrom humanitarian assistance to rehabilitation anddevelopment, and
a)definición de las modalidades para una transiciónsuave de la ayuda humanitaria a la rehabilitación yel desarrollo, y

a sign of that political commitment came ina statement issued by dimitris deniozos, the greek general secretary for research anddevelopment.
con ello se impulsaríael potencial global europeo de investigacióny desarrollo aprovechándose los recursostecnológicos de la bsec en beneficio tantode ésta como de los países de la ue», explica papanicolaou.

and publicand private spending on research anddevelopment, which were already low,have both fallen further in several acceding countries.
asimismo, el gasto público y privado eninvestigación y desarrollo, que ya era bajo,ha caído en varios de los países adherentes.

this impressive leapforward is largely attributable to greece’s research anddevelopment centres and their role in transferring technology to private fish farms.
este espectacular saltoadelante se debe en gran parte a los centros nacionalesde investigación y desarrollo, que han desempeñado unpapel decisivo en la transferencia de nuevas tecnologíasa las granjas piscícolas privadas.

(i) the research and development intensities1for these markets and the relevant research anddevelopment intensities for the parties concerned;
— cálculo de la intensidad de las actividades de investigación y desarrollo' en dichos mercados y estimación de las intensidades de las actividades de investigación y desarrollo de las partes afectadas;

car manufacturers are expected to faresimilarly: ‘some european car manufacturers have carried out research into anddevelopment of alternative refrigerantsfor the past decade.
lasituaciónparalosfabricantesdeautomóviles se pronostica similar: “algunosfabricantes de automóviles europeos hanrealizado en la última década actividades de i+d en materia de refrigerantes alternativos.

a successful development round will guarantee enhanced market access anddevelopment-friendly trade rules. but these elements alone will not automatically lead to more sustainable growth.
el éxito de unas negociaciones descentradas en el desarrollo garantizarán un mejor acceso al mercado y normas comerciales favorables al desarrollo, pero estos elementos por sísolos no llevarán automáticamente a un crecimiento más sostenible.

however, for the most part, research anddevelopment (r & d) tax credits remainthe most widely used fiscal instrumentof innovation policy.
en la mayoría de los casos, empero, loscréditosfiscalesdeinvestigaciónydesarrollo(i+d)continúansiendoelinstrumento fiscal más empleado en lapolítica de innovación.