Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
these include any substance, material or article made or adapted for use of causing or threatening and includes explosives, ammunition and any inflammable liquid or substance and any acid or gas.
entre esas armas o materiales figuran cualquier sustancia, material o artículo fabricado o adaptado para causar daños o amenazar con causarlos, como explosivos, municiones y cualquier líquido o sustancia inflamable o cualquier ácido o gas.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
although not explicitly mentioned, point sources of water pollution, such as any acid drainage generated by tailings ponds, mine waste heaps or mine voids, will have to be included in the characterisation of pressures and impacts in a river basin.
si bien no se menciona explícitamente, la contaminación puntual del agua debida al drenaje ácido generado por las balsas de escombreras, las pilas de residuos de minería o los huecos mineros tendrán que incluirse en la caracterización de la presión del impacto medioambiental que soporta una cuenca fluvial.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the macroscopic examination of a full transverse section of the weld must show a complete fusion on the surface treated with any acid from the macro-preparation and must not show any assembly fault or a significant inclusion or other defects.
el examen macroscópico de una sección transversal completa de la soldadura deberá mostrar una fusión completa en la superficie tratada con cualquier ácido de la macropreparación y no deberá presentar ningún defecto de montaje o una inclusión notable u otros defectos.
Senast uppdaterad: 2018-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
===chemical properties===iridium is the most corrosion-resistant metal known: it is not attacked by almost any acid, aqua regia, molten metals, or silicates at high temperatures.
=== propiedades químicas ===el iridio es el metal más resistente a la corrosión conocido: no es atacado por casi ningún ácido, el aqua regia, metales fundidos o silicatos a altas temperaturas.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.