Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
“almost as if i had
"como si debiera
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
if i had...
si supiera antes lo que sé ahora
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and if i had
y si tuviera
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if i had you.
si saltar este muro si no estas.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as if i tried
como si
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but if i had you,
si tu no estas mi vida,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as if i was a fool
como si fuera un tonto
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as if i was frozen.
as if i was frozen.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as if i had asked them to pass the salt.
como si hubiera pedido que me pasaran la sal.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as if i had something very important to do!
¡como si algo muy importante tuviera que hacer!.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
although if i had met you,
aunque si te hubiera conocido,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as if i would be your only
como si fuera yo tu unico ser
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as if i am listening to them.
como si yo estoy poniendo atención a ellos.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
madam president, i thought i had three minutes.
señora presidenta, creía que disponía de tres minutos.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
anyway, it was as if i had been in the office!
en fin, ¡fue como hubiera estado en la oficina!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
acting as if i were brain dead.
estoy.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it was as if i ate shit, literally.
fue como si hubiera comido mierda, literalmente.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
don juan laughed as if i had said the funniest thing imaginable.
don juan rió como si yo hubiera dicho algo chis tosísimo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and as if i have a client application?
y como si tuviera una aplicación de cliente?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
almost as if i had not noticed earlier, now the lightning began.
casi como si yo no lo hubiera notado antes, ahora los relámpagos empezaron.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: