Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
a footbath at the end of the race before the dip vat is a must for reducing the mud in the hoofs.
para disminuir la suciedad hay que incluir un pediluvio o baño para las pezuñas que elimine la mayor parte de la tierra que traen los animales.
the change in southerly dip of the jet stream corresponds with the shift of the axis during the summer months.
el cambio en la inmersión en el sur de la corriente en chorro se corresponde con el desplazamiento del eje durante los meses de verano.
it is nestled in the dip of the mountains, at the foot of sierra del monsant and irrigated by the siuranan river and its tributaries.
se encuentra enclavada en una depresión de montañas, a los pies de la sierra de montsant y regada por el río siurana y sus afluentes.
the nearest epicentres to the dam site correspond to specific geological structures such as the dip of the river guadalentín and the bordering paleozoic baetic basements.
los epicentros más próximos al emplazamiento de la presa corresponden con estructuras geológicas específicas como la depresión del río guadalentín y los zócalos paleozoicos béticos limítrofes.
the post-crisis investment environment varies considerably across the eu and the situation is already getting worse with the foreseen second dip of the crisis.
el clima de inversiones posterior a la crisis difiere considerablemente de un estado miembro de la ue a otro, y la situación ya está empeorando, dadas las previsiones de un nuevo agravamiento de la crisis.
are we in a recovery, is this the second dip of the recession, or does anyone really know what’s going on with the american economy?
estamos en una recuperación, es esta la segunda caída de la recesión, o alguien sabe realmente lo que está pasando con la economía estadounidense?
passive movements to the dip joints, function (observable entity)
movimientos pasivos de las articulaciones interfalángicas distales