You searched for: away many (Engelska - Spanska)

many have fallen away
muchos han caÍdo fuera del camin o

and it has taken away many points from hizbullah.
y le ha quitado muchos puntos a hezbolá.

many have to run away too.
muchos más tienen que correr también.

first the assyrians came and carried away many jews into captivity.
primero vinieron los asirios y llevaron en cautiverio a muchos judíos.

many of the disciples went away.
estaba próxima la pascua, la fiesta de los judíos.

as far as saudis were concerned, the twin towers were far away. many
desde el punto de vista de los sauditas, las torres gemelas estaban lejos.

too many centuries away from us.”
muy lejos de lo nuestro".

how many mouseclicks away is your name?
¿en cuántos clicks del mouse está su nombre?

many villages were washed away entirely.
muchas aldeas desaparecieron por entero.

many ideologies have failed and faded away.
muchas ideologías han fracasado y se han desvanecido.

a ray of sunlight is enough to wipe away many shadows. (st. francis)
«un rayo de sol es suficiente para acabar con muchas sombras» (san francisco).

australia, with its determination to take deterrent measures, "is turning away many refugees.
australia, con su determinación de adoptar medidas disuasorias, “está alejando muchos refugiados de verdad.

approved, which will shy away many students from continuing with their education, or in the worst of
ley que está a punto de ser aprobada, la cual cohibirá a muchos estudiantes de continuar con sus

beyond my own creative experience, i took away many new exercises that i plan to implement in my own teachings.
más allá de mi experiencia creativa, tome varios ejercicios que planeo implementar en mi propia enseñanza.

it’s one of the few natural rain forests that remain after years of degradation took away many hectares.
es uno de los pocos bosques tropicales naturales que quedan después que años de degradación se han llevado muchas hectáreas.

"and many of them shall fall away, many will fall away and will betray one another, and will hate one another.
y muchos caerán, muchos caerán y se harán traición unos a otros, y se odiarán recíprocamente; y aparecerá un gran número de falsos profetas que os malguiarán.

furthermore, he was apprehensive that the eloquent and powerful arguments of this man might turn away many of the princes from the cause of the pope.
además de esto, temía que los elocuentes y poderosos argumentos de este hombre apartasen de la causa del papa a muchos de los príncipes.

the individual must be constantly purified, cuts many things to himself, away many miseries; at least this is the intention.
el individuo debe ser constantemente purificadas, recortes muchas cosas para sí mismo, fuera muchas miserias; al menos esta es la intención.

and yet, by the same token, we must beware of an aggressive secularism, which could drive away many of those who belong in our community.
rindo homenaje a la labor que ha realizado el señor eurlings al elaborar el informe sobre turquía para esta cámara, informe que en mi opinión merece un amplio apoyo.

no doubt when the ailing tyrant finally passes away many in this house will sing his praises as the historic father of the nation, as they have recently done sycophantically on the death of president arafat.
¿puede citar alguien algún ejemplo en que eso haya mejorado la situación?