Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
otherwise stroke volume values outside this range or the detection of backflow is indicative of a pump problem.
por otro lado, el volumen de expulsión fuera de los valores de este rango o si se detecta reflujo, es indicativo de un problema con la bomba.
otherwise you will have trash television seeping back like the backflow in a sewage system to affect the cinema industry as well.
de otro modo presenciaremos una vuelta de la televisión basura, como el reflujo de un sistema de alcantarillado, que afectará también a la industria cinematográfica.
a backflow-preventer prevents dry-running of the hose after a break or when the pump is taken out of operation.
una válvula antirretorno impide el funcionamiento en seco de la manguera después de una rotura o cuando la bomba se desconecta.
yet today's backflow is not really cause for rejoicing, as it only means that there are resources that have not been utilised.
este retorno de hoy no es en cualquier caso ningún motivo de alegría, pues sólo significa que se trata de créditos no empleados.
the ileocecal (ic) valve, between the small intestine and the colon, is designed to prevent the backflow of wastes.
la válvula ileocecal, ubicada entre el intestino delgado y el colon, está diseñada para evitar el retroflujo de los desechos.
an integrated backflow preventer prevents leaking of the hose after the pump has been taken out of operation and shortens the re-suction time when re-started.
una válvula antirretorno integrada evita que la manguera gotee después de desconectar la bomba y reduce el tiempo de reaspiración cuando vuelve a arrancar.
3.3.6 producing energy by means of biogas is important and, to this end, interconnecting tanks can be used, preventing backflow or contact with the atmosphere.
3.3.6 la producción de energía mediante biogás es importante, y para ello podemos utilizar depósitos comunicantes, sin posibilidad de reflujo o contacto con la atmósfera.
at its worst, bph can lead to: a weak bladder, backflow of urine causing bladder or kidney infections, complete block in the flow of urine and kidney failure.
en el peor de los casos, la hpb puede causar: una vejiga débil, un reflujo de orina que cause infecciones de la vejiga o de riñón, un bloqueo completo del flujo de orina e insuficiencia renal.