Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
in 2005, michel landel was appointed chief executive officer, succeeding pierre bellon, who continues as chairman of the board of directors.
en 2005 michel landel fue nombrado gerente general, sucediendo a pierre bellon, quien continúa como miembro del directorio.
there was agnès varda, a little was known of marguerite duras, nelly kaplan, yannick bellon... that is about it at the end of the seventies.
se conocía a agnès varda, se conocía un poquito a marguerite duras, nelly kaplan, yannik bellon... eso es casi todo en francia a fines de los 70.
on 25 october 2007 the head of the icrc delegation in moscow mr. francois bellon handed over to us the list of missing and displaced persons representing all the information available at their disposal regarding the fates of participants of operations in afghanistan.
el 25 de octubre de 2007, el sr. françois bellon, jefe de la delegación del comité internacional de la cruz roja en moscú, entregó a war veterans committee una lista de personas desaparecidas o desplazadas, que era toda la información de que disponía acerca de la suerte de los participantes en las operaciones en el afganistán.
that question was raised in criminal proceedings brought against mr bellon, charged with importing and offering for sale in france sweet bread manufactured in italy containing sorbic acid, a preservative permitted by italian law and the abovementioned directive but which the applicable french rules do not permit to be added to foodstuffs without prior express authorization by ministerial order.
asunto t-113/89: nederlandse associatie van de farmaceutische industrie "nefarma", e.a. e/ comisión de las comunidades europeas
==administrative board==the administrative board currently has 12 members:* pierre bellon, chairman* robert baconnier, president of ansa* rémi baudin : vice president* patricia bellinger : company executive* astrid bellon, member of the executive board of bellon sa* bernard bellon, chairman of the board of finadvance* françois-xavier bellon, general director of bright yellow plc* sophie clamens, chairman of the managing board of bellon sa* paul jeanbart, general director of rolaco* michel landel, general director of sodexo* nathalie szabo, member of the executive board of bellon sa* peter thompson, independent director==financial figures (2009–2010)==sodexo reported revenues of €15,3 billion in the 12 months ended february 2010 and an organic growth of 0.4%.
* robert baconnier, presidente de ansa* rémi baudin : vicepesidente* patricia bellinger : ejecutivo* astrid bellon, miembro de la directorio ejecutivo de bellon sa* bernard bellon, director de la gerencia de finadvance* françois-xavier bellon, director general de bright yellow plc* sophie clamens, director de la gerencia de administración de bellon sa* paul jeanbart, director general de rolaco* michel landel, director general de sodexo* nathalie szabo, miembro de directorio ejecutivo de bellon sa* peter thomson, ejecutivo== cifras financieras (2009–2010) ==sodexo reportó utilidades por €15.300 millones en los últimos 12 meses que terminaron en febrero de 2010 y un crecimiento orgánico de 0.4%.