You searched for: betcha by golly wow (Engelska - Spanska)

that does it, by golly, it's nasty for sure
¡esto lo colma, por dios

the finns may be a bit boring and depressive and there's a very high suicide rate, but by golly, they are qualified.
los finlandeses podrán ser un poquito aburridos, depresivos y tener altas tasas de suicidio, pero caramba que están cualificados.

i may only be a gnat while the star tribune is an elephant, i thought, but, by golly, i would not take this slight lightly.
puedo solamente ser un mosquito mientras que la tribuna de la estrella es un elefante, yo pensé, pero, por golly, no tomaría este leve ligeramente.

in integi, we see our customers as partners in our success and therefore we are proud to work closely with all companies that rely on our product and our team. we always try to deliver our best to them. and, by golly, outimat surprised us praising our relationship in an advertising campaign.
en integi, vemos a nuestros clientes como socios en nuestro éxito y por ello, nos satisface colaborar estrechamente con todas aquellas empresas que confían en nuestro producto y en nuestro equipo. siempre tratamos de dar lo mejor de nosotros. y casualmente, outimat nos ha sorprendido elogiando nuestra relación en una campaña publicitaria.

and this year’s winter holiday has been relentless: christmas day followed immediately by the catalan holiday san esteve – two days of complete shutdown — then, by golly, the weekend! — then new years’ right smack in the middle of the next week, which runs completely half-assed because every business or service that can shut its doors, will; then another weekend, then kings’ day on january 6th, where everything’s closed again.
y este año vacaciones de invierno ha sido implacable: el día de navidad, seguido inmediatamente por la festividad catalana san esteve – dos días de cierre completo — entonces, caramba, el fin de semana! — entonces justo de nuevo en medio de la próxima semana, que se ejecuta completamente ridícula porque cada negocio o servicio que puede cerrar sus puertas, lo hará; otro fin de semana, entonces día de reyes el 6 de enero, donde todo está cerrado otra vez.