You searched for: brazenness (Engelska - Spanska)

is there any limit to his brazenness?
¿dónde está el límite de la desvergüenza?

this falsehood reeks with brazenness and cynicism.
esto llega al cinismo y al descaro.

i read the announcement of the sale and was struck by its brazenness.
leí el anuncio de la venta y me sentí consternado por su descaro.

this kind of brazenness in an affidavit is completely unbecoming of the government.
este tipo de descaro en un juramento es completamente desfavorable para el gobierno.

she explained this with all the brazenness of a strict representative of the radical left.
y todo esto lo dice la dirigente política con la desfachatez propia de quien se siente la más fiel y estricta representante de una izquierda radical...

but the brazenness of the murder of trotsky and now of krivitsky, measures the closeness of the end for stalin.
de los gángsters de stalin. traducido para este libro por will reissner.

if there’s no reaction, those behind the pact will go on doing what they want with increasing brazenness and impunity.
si no la hay, los pactistas van a seguir actuando con creciente descaro e impunidad.

he was organically incapable of tolerating brazenness and vulgarity, all the more so in relation to a subordinate, younger comrade who can be easily rattled on the platform.
el descaro y la vulgaridad le resul taban orgánicamente intolerables, sobre todo en rela ción con un camarada joven subordinado, que se des concierta fácilmente cuando toma la palabra.

he was hurt by corruption, injustice and the brazenness of politicians and religious leaders, and people’s passivity made him despair.”
le dolía la corrupción, la injusticia, el descaro de los políticos y de los líderes religiosos y le desesperaba la pasividad del pueblo”.

i was so surprised at his brazenness that i said nothing for a while, merely stared at him, slightly embarrassed for violating his privacy, but simultaneously outraged that he was exercising said privacy against my wall.
estaba tan sorprendido ante su descaro que no dije nada por un momento, simplemente lo miré, levemente avergonzado por violar su privacidad, pero a la vez indignado de que estuviera ejerciendo, digamos, privacidad, contra mi pared.

another proposal being made is to replace the electoral magistrates, which while necessary is not enough in itself, as the legal framework would continue facilitating repeats of what happened in november 2008, with greater or lesser brazenness.
se propone también un reemplazo de los magistrados electorales, lo que siendo necesario no es suficiente, pues el marco legal seguiría facilitando la reedición, con mayor o menor descaro, de lo ocurrido en noviembre 2008.

page 273 the u.s. government's policy of supporting chiang kai-shek against the communists shows the brazenness of the u.s. reactionaries.
la política del gobierno yanqui de apoyar a chiang kai-shek contra los comunistas revela lo desenfrenada que es la reacción norteamericana.

citizen lab researcher john-scott railton told the associated press, “the breadth and brazenness of the hackers' activity bear the hallmarks of state sponsorship….so do its targets.”
el investigador de citizen lab john-scott railton dijo a associated press: “la amplitud y el descaro de las actividades -y los objetivos- de los hackers llevan el sello del patrocinio estatal”.