Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
avoid shark, swordfish, king mackerel, tilefish because of high mercury levels
contaminación por mercurio y pcb: algunos tipos de pescado, incluidos tiburón, pez espada, caballa gigante y lofotátilo, podrían tener altos niveles de contaminantes químicos que pueden ser dañinos para los recién nacidos y niños pequeños.
flying fish, dolphins, atlantic sailfish, king mackerel and oceanic sharks are the main straddling fish stocks in this region.
el pez golondrina, el dorado, el pez vela del atlántico, el carite lucia y los tiburones oceánicos constituyen las principales poblaciones de peces transzonales en esta región.
fish that may have high levels of methylmercury —avoid eating shark, swordfish, king mackerel, and tilefish while pregnant.
pescado que pueda tener altos niveles de metil mercurio: evite comer tiburón, pez espada, caballa gigante y pez blanquillo durante el embarazo.
the warning advised that expectant, pregnant and nursing women and children should not eat any shark, swordfish or king mackerel due to high mercury levels.
se aconsejó que las futuras madres, las embarazadas y las madres de niños de pecho y sus hijos no consumieran tiburón, pez espada ni caballa real, debido a sus elevados niveles de mercurio.
fish that should be avoided due to their high mercury content include: tilefish, king mackerel, swordfish, albacore tuna, and shark.
los pescados que se deben evitar debido a su alto contenido de mercurio incluyen: blanquillo, caballa, pez espada, albacora y tiburón.
such fish includes swordfish, king mackerel, shark, or tilefish. (young infants should not be given these fish, either.)
tales pescados son, entre otros: el pez espada, la caballa gigante, el tiburón y el lofolátilo (estos pescados tampoco se le deben dar a los niños pequeños).
species of fish that are high on the food chain, such as shark, swordfish, king mackerel, bluefin tuna, albacore tuna, and tilefish contain higher concentrations of mercury than others.
las especies de peces que son altos en la cadena alimentaria, como el tiburón, pez espada, caballa, atún blanco, y blanquillo contienen mayores concentraciones de mercurio que otros.
bahrain indicated that it had implemented accepted principles of the law of the sea with respect to the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks and, in that regard, it was carrying out research concerning king mackerel, a highly migratory species.
bahrein indicó que había puesto en práctica los principios aceptados del derecho del mar en relación con la conservación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios y, a ese respecto, estaba realizando investigaciones sobre el carite lucio, una especie altamente migratoria.
other sharks, target species damaged by sharks and marine mammals, frigate tuna, kawakawa, indo-pacific king mackerel and narrow-barred spanish mackerel are also taken and discarded.
también se descartan otros tiburones, especies que son objeto de pesca dañadas por tiburones, y mamíferos marinos, melvas, bacoretas orientales, carites del indo-pacífico, y carites estriados.
23. flying fish, dolphin fish, wahou, blackfin, yellowfin, skipjack, atlantic sailfish, white marlin, blue marlin and king mackerel occur as straddling stocks in the western central atlantic.
23. los peces voladores, los dorados, el wahoo (acanthocybium solanderi), el atún de aleta negra, el rabil, el listado, el velero del atlántico, el marlín blanco, el marlín azul y el caritas, existen como poblaciones transzonales en el atlántico centrooccidental.
==species==* "hecatera agrapha" (boursin, 1960)* "hecatera bicolorata" – broad-barred white (hufnagel, 1766)* "hecatera cappa" (hübner, )* "hecatera confusa" (sugi, 1982)* "hecatera confusa" leech, 1900* "hecatera constantialis" (boursin, 1960)* "hecatera corsica" (rambur, 1832)* "hecatera deserticola" (staudinger, 1879)* "hecatera digramme" (fischer von waldheim, 1820)* "hecatera disjuncta" hacker & fibiger, 1999* "hecatera dysodea" – small ranunculus (denis & schiffermüller, 1775)* "hecatera filipjevi" (draudt, 1934)* "hecatera fixseni" (christoph, 1882)* "hecatera maderae" (bethune-baker, 1891)* "hecatera mirabilis" (staudinger, 1888)* "hecatera rhodocharis" (brandt, 1938)* "hecatera weissi" (draudt, 1934)==external links==*natural history museum lepidoptera genus database
== especies ==* "hecatera agrapha" (boursin, 1960)* "hecatera bicolorata" – broad-barred white (hufnagel, 1766)* "hecatera cappa" (hübner, )* "hecatera confusa" (sugi, 1982)* "hecatera confusa" leech, 1900* "hecatera constantialis" (boursin, 1960)* "hecatera corsica" (rambur, 1832)* "hecatera deserticola" (staudinger, 1879)* "hecatera digramme" (fischer von waldheim, 1820)* "hecatera disjuncta" hacker & fibiger, 1999* "hecatera dysodea" – small ranunculus (denis & schiffermüller, 1775)* "hecatera filipjevi" (draudt, 1934)* "hecatera fixseni" (christoph, 1882)* "hecatera maderae" (bethune-baker, 1891)* "hecatera mirabilis" (staudinger, 1888)* "hecatera rhodocharis" (brandt, 1938)* "hecatera weissi" (draudt, 1934)== enlaces externos ==* natural history museum lepidoptera genus database
