You searched for: bull fight (Engelska - Spanska)

bull fight
tauromaquia

what is a bull-fight?
¿qué es?

the bull-fight in the shade
la corrida, a la sombra

in 1830 the first bull fight was organized.
en 1830 se organizó el primer espectáculo taurino.

side by side to bilbao´s bull fight plaza.
a la derecha la plaza de toros de bilbao

records at the bull fight arena and connected premises;
los registros de la plaza de toros e instalaciones anejas;

bull fight called "torín", where the bull is not killed.
corrida de toros llamada "torín" en la que el toro no muere.

each bull-fight has three standard movements, called "tercios".
cada faena tiene tres partes o "tercios".

there was one important thing more, in the way of entertainments, and that was the bull fight.
y cuando estaba muy borracho, recordaba fragmentos de la canción de primavera, de mendelssohn.

saturday, in puerto banus next to bull-fight-arena (without foodstuffs)
sábados, en puerto banus, cerca de la plaza de toros (sin alimentación)

a “capea” is a where a young bull or small heifer fight in a small bullring.
una capea consiste en soltar un torete o vaquilla pequeño para torearlo en una pequeña plaza de toros.

nor can i see much difference between a bull fight, a day’s hunting and an enjoyable day’s fishing.
y tampoco veo mucha diferencia entre una corrida de toros, una caceria o un dia de risas y pesca.

annexes to the presidency conclusions ing esdp, in the fight against terrorism: bull.
acuerdo euromediterráneo de asociación entre las comunidades europeas y sus estados miembros, por una parte, y la república Árabe de egipto, por otra, bol. 6-2001, punto 1.6.65

in my country we have a saying that says that whenever bulls fight it is the grass that gets hurt.
en mi país tenemos un refrán que dice que cuando los toros luchan, la que resulta herida es la hierba.

- well, a bit everything, take pictures, take part in the fiesta, go to the bull-fight, to the encierros...
- ¿qué hago?.. de todo, saco fotos, participo en la fiesta, voy a los toros, a los encierros... veo un poco de todo.

anything goes when it is time for the afternoon bull fights.
para ir a los toros todo vale.

during the bull-fight it is an authentic homage to the good-faith and trust in humankind to accept a glass of this concoction from a stranger.
en la corrida de toros, es un auténtico homenaje a la confianza y la buena fe el aceptar un vaso de baileys casero de un desconocido.

12-1993, point 1.3.57 council conclusions on the fight against pover­ty: bull.
12-1993, punto 1.3.57 conclusiones del consejo sobre la lucha contra la pobreza, bol. 5-1998, punto 1.3.48

4­1996, point 1.6.14 commission communication on the fight against fraud in the transit procedure: bull.
41996. punto 1.6.15 comunicación de la comisión relativa al futuro de los regímenes de tránsito. com(96) 477 y bol.

a highlight of tilaran is the cattle market at the end of april with rodeos and bull fights.
un evento destacado es el gran mercado de ganado a finales de abril, con rodeos y corridas de toros.