Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
she wasn't friendly with him then.
ella no era amistosa con él entonces.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and i go on vacation with him and
y voy de vacaciones con él y
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i agree with him and he knows this.
yo comparto esa opinión y él lo sabe.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i share this hope with him and many others.
comparto ese deseo de su señoría y de otras muchas.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
but what does this matter? jesus is with him!
¿pero qué importa? ¡jesús está con él!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i entirely agree with him and i therefore ask that the
por lo tanto, no hemos modificado el orden del día y hemos añadido después los debates inconclusos.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
she confronts luke and asks what happened with him and julien.
ella se enfrenta a luke y le pregunta qué pasó con él y julien.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i sincerely disagreed with him and told him that he was exaggerating.
yo estaba sinceramente en desacuerdo con él, y le dije que estaba exagerando.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i said i agreed with him and he said he agreed with me!
dije que estaba de acuerdo con él, y él dijo que estaba de acuerdo conmigo.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
22 and he left off talking with him, and god went up from abraham .
22 y acabó de hablar con él, y subió dios de con abraham.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
i hated myself when i was with him, and that was a bad feeling.
yo no le pregunté lo que él había dicho pero por fin pensé que eso no estaba bien. me odiaba yo misma cuando estaba con él y eso era un sentimiento muy malo. le llamé para decirle que jamás lo volvería a llamar y sólo se rió de mí. se fue por el verano y a su regreso, me llamó para preguntarme dónde íbamos a vivir. hablamos unas cuantas veces, sólo para que yo le dijera que ya habíamos terminado.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i conducted five exclusive interviews with him and traveled with him around the world
conduje cinco entrevistas exclusivas con él y lo acompañé en sus viajes por el mundo.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
perfect day with him and his laughs i love you dany
dia perfecto con el y sus risas te quiero dany
Senast uppdaterad: 2017-08-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
have a talk with him, and he will tell you what we decided.'
Él te dirá lo que hemos decidido.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
allah, spending time with him and talking to him?
- y de la misma se transmitió que dijo el mensajero de allah, Él le bendiga y le dé paz:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and lost interest with him, and went back to what she does best.
y perdió interés en él, y volvió a lo que ella hace mejor.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
then he forced me to have sex with him, and i got paralysed.
entonces me forzó a tener relaciones sexuales con él y me quedé paralizada.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and i designed three operas with him, and the most recent one, "king arthur."
y ya he diseñado tres óperas con él. y la más reciente es el rey arturo
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
if i listen to him and walk with him, i become truly myself.
sí, el señor me quiere, por ello me dará también la fuerza. escuchándole, estando con Él, llego a ser yo mismo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and god with him is the fairest reward.
alá tiene junto a sí la bella recompensa.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: