Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
abric romani (capellades, barcelone, espagne): une importante séquence anthropisée du pléistocene supérieur.
abric romani (capellades, barcelone, espagne): une importante séquence anthropisée du pléistocene supérieur.
1.1 the author of the communication, dated 18 april 2002, is luis oliveró capellades, a spaniard born in 1935.
1. el autor de la comunicación, de fecha 18 de abril de 2002, es luis oliveró capellades, español, nacido en 1935.
the capital of the region of anoia, igualada, is just ten kilometers from the village, while other municipalities la pobla de claramunt or capellades are barely about five kilometers from the village.
la capital de la comarca del anoia, igualada, se encuentra exactamente a diez kilómetros del mismo pueblo, mientras que otros municipios como la pobla de claramunt o capellades se encuentran escasamente a unos cinco kilómetros de la villa.
submitted by: mr. luis oliveró capellades (represented by two counsels, mr. josé luis mazón costa and mr. javier ramos chillón)
presentada por: luis oliveró capellades (representado por dos abogados, josé luis mazón costa y javier ramos chillón)
having concluded its consideration of communication no. 1211/2003, submitted to the human rights committee on behalf of mr. luis oliveró capellades under the optional protocol to the international covenant on civil and political rights,
habiendo concluido el examen de la comunicación nº 1211/2003, presentada en nombre del sr. luis oliveró capellades con arreglo al protocolo facultativo del pacto internacional de derechos civiles y políticos,
for some other areas (bollullos par del condado, andalusia, and abrera and capellades, both in catalonia) the commission takes the view that the data submitted is either incomplete, or shows a failure to comply with the appropriate standards.
en el caso de otras poblaciones (como bollullos par del condado, en andalucía, o abrera y capellades, en cataluña), la comisión considera que los datos facilitados son incompletos o muestran que no se cumplen todavía los niveles exigidos.