Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
text my phone please mama
envíame un mensaje de texto mamá
Senast uppdaterad: 2021-05-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
baby, can you just…?
bebe, ¿puedes tan solo…?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
- how the hell can you just like my best?
- ¿cómo diablos puede usted al igual que mi mejor?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
can you just tell me that?
¿pueden decírmelo?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
can you just raise the hand?
¿pueden levantar la mano?
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
can you just get home? hurry.
¿puedes llegar a casa? apúrate.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
can you just encompass these people too?
¿pueden abarcar a estas personas también?
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
can you just confirm that again, please?
¿puede su señoría confirmarme esto de nuevo, por favor?
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
can you just imagine racing her car at that speed?
¿puede usted imaginar las carreras de su coche a esa velocidad?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
'can you just tell me where mescalito takes you?'
¿puede usted decirme solamente a dónde lo lleva mescalito?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
look, officer…sanchez, look, can you just let us go
– ¿entonces, marshall no puede ir
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
can you just give it a rest for today, word-master?
puede darle un descanso por hoy, la palabra del maestro?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
can you feel that you just want to take these guys and wring their necks?
¿sienten que lo que quieren hacer con estos tipos es agarrarlos y torcerles el pescuezo?
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
= no window but there the door front door is, can you just leave it.
= ninguna ventana pero la puerta de entrada de la puerta, puede dejarlo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mrs pack - can you just clarify one point because neither i or the secretariat were clear.
señora pack, le agradecería que nos aclarara un punto, porque ni la secretaría ni yo lo vemos claro.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
how can you just answer by saying that the commission report is 'bla, bla, bla'?
¿cómo puede contestarme el consejo diciendo que si el informe de la comisión es «bla, bla, bla»?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
are you just giving me this pep talk, or can you really deliver the goods?”
¿esta justo dándome esto para levantarme el animo, o puede realmente proveer los bienes?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and, if you know that one of your beloved ones is going to receive the punishment of eternal fire of hell, how can you just keep quiet about it?
y, si saben que uno de sus seres amados va a recibir el castigo del fuego eterno del infierno, ¿cómo pueden simplemente permanecer callados?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
then, can you go to heaven if you just say, "i believe in god! i believe that the lord jesus saved me!"-
entonces, ¿pueden ustedes ir al cielo si solamente dicen, "¡yo creo en dios! ¡yo creo que el señor jesús me salvó!"-
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
sorry for disturbing you though i know you have lots of many important matter doing,can you just tell me why you changed?what happened?i deserved to know please
perdón por molestarle, aunque sé que tienes un montón de muchas asunto importante que hacen, ¿puedes decirme por qué ha cambiado? ¿qué pasó? me lo merecía saber por favor
Senast uppdaterad: 2015-01-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: