Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the chondrites have distinct texture, composition and mineralogy and their origin continues to be the object of some debate.
se tratan de esferas, normalmente submilimétricas, de distinta textura, composición y mineralogía, cuyo origen sigue siendo objeto de debate.
they are thought to have been formed the farthest from the sun of any of the chondrites as they have the highest proportion of volatile compounds.
tienen la proporción más alta de compuestos volátiles, por lo que se considera que son las que se han formado más lejos del sol.
chondrites are typically about 4.55 billion years old and are thought to represent material from the asteroid belt that never coalesced into large bodies.
típicamente, las condritas tienen 4.550 millones de años de antigüedad y se piensa que representan materiales del cinturón de asteroides que nunca conformaron grandes cuerpos.
carbonaceous chondrites, which have the highest proportions of volatile elements and are the most oxidized, are thought to have originated in even greater solar distances.
las condritas ordinarias, que son las más comunes que contienen tanto elementos volátiles como oxidados, se cree que se formaron en el cinturón interior de asteroides.
it is thought possible that the a proportion of the water present on the earth comes from the impact of comets and carbonaceous chondrites with the earth's surface.
se piensa que un porcentaje del agua presente en la tierra proviene de los impactos de cometas y condritas carbonáceas sobre la superficie terrestre.
another indication of their age is the fact that the abundance of non-volatile elements in chondrites is similar to that found in the atmosphere of the sun and other stars in our galaxy.
una prueba de esto es que la abundancia de elementos no volátiles en un condrito es similar a la presente en las atmósferas del sol y otras estrellas de nuestra galaxia.
it has a bright surface and, if its identification as the parent body of the h chondrites is correct, asurface composition of silicate chondritic rocks mixed with pieces of iron–nickel.
tiene una superficie brillante y, si su identificación como el cuerpo padre de las condritas es correcta, una composición de superficie de rocas de silicato condrítico mezclado con piezas de níquel-fierro-metal.
meteorites have proven difficult to classify, but the three broadest groupings are stony, stony iron, and iron. the most common meteorites are chondrites, which are stony meteorites.
los meteoritos han demostrado ser difíciles de clasificar, pero se pueden establecer tres grandes grupos: rocosos, ferrosos de tipo rocoso y ferrosos.
the tworesearchers base their theory on a study pinpointing a difference in concentration of a neodymiumisotope, 142nd, within the earth’srocks, and of chondrites, a type of meteorite.
algunasvariaciones del campo magnético,particularmente fenómenosextremos como las tormentasmagnéticas, podrían ejercer suinfluencia de manera notableenuna parte de la población…
* asteroids with spectra similar to the ordinary chondrite meteorites (accounting for 85% of all falls, including the h chondrites) are extremely rare.
* asteroides con espectros similares a la condrita ordinaria (contando un 85% de todas las caídas, incluyendo las condritas) son extremadamente raros.