Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
once admitted in the church it must obligatorily attend the solemn mass in latin, that endures four hours and must be must be heared kneeling on raw chickpeas and wearing a cilice; the hosts for the communion are made of pressed bran and have a weight of 300 grams each.
puesto que se haya sido admitidos en la iglesia se debe asistir obligatoriamente a la misa solemne en latín, que dura cuatro horas y se debe escuchar hincados de rodillas en garbanzos crudos y llevando un cilicio; las hostias para la comunión son hechas de salvado prensado y pesan 300 gramos cada una.
moreover the scarcely wearisome life of the nuns assures they could give a very soft and downy skin, even better than kids' for gloves, and good also for high quality bags or shoes. it should be needed anyway to strictly forbid the nuns the use cilices or similar sadomaso gadgets, that could impair the skin, or even the meat.
además la vida no muy fatigosa de las monjas garantiza que ellas darían una piel muy suave y sedosa, aun mejor que la cabritilla para confeccionar guantes, y apta también para bolsos o zapatos de alta calidad. sería pero necesario prohibir rigurosamente el empleo de parte de las monjas de cilicios o similares gadget sadomaso, que podrían deteriorar la piel, o aún la carne.