You searched for: claiment (Engelska - Spanska)

the claiment shall either annex to his statement of claim all documents he deems relevant or add a reference to the documents or other evidence he will submit.
el demandante podrá acompañar a su escrito de demanda todos los documentos que considere pertinentes, o referirse a los documentos u otras pruebas que vaya a presentar.

the statement of claim, signed and dated by the claiment and/or his duly authorized representative, shall include the following particulars:
el escrito de demanda fechado y firmado por el demandante y/o por su representante debidamente autorizado deberá contener los siguientes datos:

unless the statement of claim was contained in the notice of arbitration, within a time limit to be determined by the tribunal, the claiment shall communicate his statement of claim in writing to the respondent and to each of the arbitrators.
a menos que el escrito de demanda se haya incluido en la notificación del arbitraje, el demandante, dentro de un plazo que determinará el tribunal arbitral, comunicará su escrito de demanda al demandado y a cada uno de los árbitros.