You searched for: coffered (Engelska - Spanska)

coffered
casetón

detail of the coffered ceiling.
detalle del artesonado.

coffered ceiling in living room and terrace.
artesonado en la sala de estar y terraza.

coffered ceilings in the 'mudéjar' style.
los artesonados son de estilo mudéjar.

particularly beautiful is the coffered ceiling of this gallery.
es particularmente hermoso el artesonado de casetones de esta galería.

* santiago church, which has within a coffered ceiling.
* iglesia de santiago, que guarda en su interior un artesonado mudéjar.

* church of santo domingo, with a beautiful coffered ceiling.
* iglesia de santo domingo, con un bello artesonado mudéjar.

in the church one can admire a beautiful wooden sculpted coffered ceiling.
en ella se puede admirar un bello artesonado de madera labrada.

from the coffered ceiling hangs an electric reproduction of the original gas chandelier.
desde el artesonado cuelga una reproducción eléctrica de la lámpara de gas original.

take particular notice of the beautiful coffered ceiling and the moorish style tower.
cuenta con un bello artesonado y una torre de estilo mudéjar.

in its renaissance choir we can see numerous works of art and contemplate its beautiful coffered ceiling.
en su coro renacentista se pueden apreciar numerosas obras de arte y admirar su bello artesonado.

inside we can find a big stone colonnade that supports the coffered ceiling of beams and wood planks.
en su interior encontramos una gran columnata de piedra que sustenta el artesonado de vigas y tablones de madera.

highlights include the medieval polychrome coffered ceilings of the main floor as well as unique ceilings from the 19th century.
cabe destacar los artesonados medievales policromados de la planta principal y algunos techos decorados durante el siglo xix.

in the castle halls with preserved wooden coffered ceilings, visitors can explore the valuable and important furniture collection.
en las salas del castillo con techos de madera artesonados conservados, los visitantes pueden explorar la colección de muebles valiosos e importantes.

a double inscription that runs around the base of the mudéjar coffered ceiling of the throne room informs us that the work was completed in 1492.
gracias a una doble inscripción que recorre la base del artesonado mudéjar del salón del trono, sabemos que su fecha de finalización es 1492.

behind the corridor lies the emperor’s office, with a chimney and coffered ceiling designed by pedro machuca in 1532.
tras el corredor se encuentra el despacho del emperador, dotado de chimenea y artesonado de cuarterones trazado hacia 1532 por pedro machuca, y a continuación una antecámara por la que se accedía a los dormitorios del emperador y de la emperatriz.

in the golden hall, you can admire portraits of zachariáš’ ancestors and valuable carvings in the panels of the coffered ceiling.
en el salón de oro podrá admirar retratos de los antepasados de zacarías y valiosos techos de vigas.

all the coffered ceilings are very simple as well, except the easterly nave. this one is very well conserved, pair and made of wooden abutments.
posee artesonado de traza sencilla a excepción del de la nave este muy interesante y mejor conservado, de par y nudillos.

further reforms in the seventeenth century extended the original structure, modifying the nave and coffered ceiling. on the exterior the main body of the belfry and the bells were added.
posteriores reformas en el siglo xvii ampliaron la estructura original, modificando la nave principal y su artesonado; en el exterior se añade el cuerpo de la espadaña y las campanas.

as a result of this development the catholic monarchs ordered the construction of a hospital that later became the granary store that the church used for the storage of tithes, to this day you can still see its magnificent coffered ceiling.
como consecuencia de este desarrollo los reyes católicos mandaron construir un hospital que posteriormente se convirtió en el pósito, almacén que la iglesia utilizaba para los diezmos. todavía hoy se puede apreciar su magnífico artesonado.