You searched for: compe (Engelska - Spanska)

taekwondo compe
desert rally ga

tory" and different levels of compe-
del agua" y de los distintos niveles de

planning policies and to have a compe-
de ordenación del territorio y de tener

fos, however, required discipline from its compe titors.
fos, que era el principal proveedor del mercado, podía aplicar unilateralmente medidas de estabilización de los precios, pero a cambio exigía el apoyo de sus competidores.

the commission has looked at the potential impact on compe-
la aprobación de la comisión se refiere al aspecto no militar de la ope-

"there was always a high underlying reserve of compe-
club rp quiere estimular la coope­ración entre las pymes y empresas mayores en el sector de plásticos,

(c) satisfy the condition as to professional compe tence.
las empresas que deseen ejercer la profesión de transportista de mercancías por carretera deberán: a) ser honorables, b) poseer la capacidad financiera apropiada, c) reunir la condición de capacidad profesional.

in many circumstances, sometimes because of unfair or privileged compe-
en muchas ocasiones, y a veces debido a una competencia desleal o privilegiada de empresas no comunitarias, aparecen formas más o menos sofisticadas de cooperación que deberían ser aceptadas temporalmente en la medida en que pretenden no un reparto del mercado comunitario, sino más bien encontrar soluciones conjuntas para los excedentes coyunturales de producción.

the commission argues that if the commun ity accedes to the convention, the compe
la comisión parte de la idea de que en caso de adhesión a la cedh la jurisdicción obligatoria de la corte europea de los derechos del hombre debería ser aceptada desde el comienzo y para

supply to structural changes in labour demand caused by new technologies, increased compe
por tanto, poración a la ue suscita en el grupo actual de paí probablemente existen diferencias en la calidad ses candidatos.

percentages refer to number of teachers who assessed the impact on the various compe-
los porcentajes se refieren al número de profesores que evaluaron el impacto en las distintas competencias como “muy sustancial” o “sustancial”.

monti tence of the member states rather than within the compe tence of the community.
soulier hasta el punto de que quizá no se lleguen a comprometer los créditos.

the current debate in several european countries about the concept of compe tence can be interpreted in various ways.
el intento de enunciar qué son o deberían ser las cualificaciones de los trabajadores a partir del análisis de la calidad del trabajo no es nuevo.

at the instance of the court, the member state concerned shall prosecute the offender before its compe tent court.
previa denuncia del tribunal, el estado de que se trate perseguirá a los autores de dicho de lito ante el órgano jurisdiccional nacional competente.

(¡ii) the institution designated by the compe tent authority of the member state con cerned; or
decisión n° 77, de 22 de febrero de 1973, relativa al cálculo de los subsidios familiares en aplicación del apartado 2 de los artículos 73 y 74 del regla mento (cee) n° 1408/71.

in polypropylene staple fibre and filament yarn there is a high volume of trade and a large degree of compe tition between member states.
dicho método se puso a disposición de las autoridades italianas en el curso del procedimiento.

after the commission had shown that there were objections to such movesunder the competition rules, the german government agreed to allow compe-
— en el sector del pvc se buscó una reducción de las capacidades de producción, de modo particular a través de acuerdos de especialización entre grupos químicos.

alternatively, there will be a strong incentive for them to minimise the transferability element, and to eschew cooperation in training for recognised compe tencies.
todos estos sectores ofrecían un marco estable en el que los trabajadores podían invertir en destrezas específicas.

in order to eliminate the principal independent compe titor in the trade in question, the undertakings that are members of cewal have abused their joint dominant position by :
con objeto de llegar a eliminar al principal competidor independiente en el tráfico referido, las empresas miembros de cewal abusaron de su posición dominante conjunta al :

"in summary it can be seen that there are widely differing perceptions about the nature of competence. the lowest coherent and comprehensive view of compe-
"la posesión y el desarrollo de destrezas, conocimientos, actitudes adecuadas y