You searched for: condicions (Engelska - Spanska)

condicions:
condiciones:

under che condicions ouclined below.
en las condiciones expuestas.

the condicions of article 85 (1) are thus met.
por lo tanto, se reúnen las condiciones del apartado 1 del articulo 85.

(*) please ask the condicions of bike admittance in renfe trains
(*) consultar las condiciones de admisión de bicicletas a bordo de los trenes

the first hypothesis by the authorities is that the accident was due to weather condicions.
la primera hipótesis que manejan las autoridades es que el siniestro ocurrió debido a razones climáticas.

showers muse be sufficiencly spacious eo permic each worker co wash wichout hindrance in suitably hygienic condicions.
las duchas deberán tener dimensiones suficientes para permitir que cualquier trabajador se asee sin molestias y en adecuadas condiciones de higiene.

furthermore, che agreemencs do noe sacisfy che condicions for exempcion sec ouc in article 85 (3).
además, estos acuerdos no cumplen las condiciones de exención enunciadas en el apartado 3 del artículo 85.

the same applies co che general condicions of sale princed on the back of invoices, on order forms and on price lists.
lo mismo cabe afirmar de las condiciones generales de venta reproducidas siste­máticamente en el dorso de las facturas, las hojas de pedidos y las listas de precios.

is incended merely to create the most favourable condicions for effeccive and efficienc compecicion on che building and construction market and to prevent ruinous competition.
en efecto, el intercambio de información dentro de la organización spo permite ejercer presiones, con frecuencia eficaces, sobre empresas que no son miembros de la organización con objeto de obligarles a someterse de forma más o menos permanente a los upr.

the abovementioned provisions of uic leaflet no 130 aimed at ensuring standard condicions for che granting of commissions thus have the objecc and effecc of restricting compecicion becween cickec discribueors.
por consiguiente, las disposiciones antes mencio­ nadas de la ficha 130 dirigidas a uniformar las condiciones de concesión de las comisiones tienen por objeto y efecto restringir la competencia entre los distribuidores de billetes.

furthermore, if ehe purchaser is a regular purchaser of building and construction works, building and construction firms often know what sort of condicions and specifications chey can expecc.
si, además, se trata de un comprador regular de obras, los constructores saben con frecuencia qué tipo de condiciones y especificaciones les cabe esperar.

this is also clear from the inclusion of the same purchasing obligations in the 1984 general terms and condicions for the supply of electricicy co large consumers, which were drawn up by veen and are generally applied by che discribueors. the succession of
las empresas de distribución que imponen esta obligación de compra exclusiva están ellas mismas sujetas por una obligación de compra exclusiva con las empresas productoras agrupadas en sep.

this would not be enough co make an exempcion possible unless che condicions of article 85 (3) were fulfilled, but ic is an elemenc which che commission has taken into accounc.
todo ello no sería suficiente para que pudiera concederse la exención, si además no se cumplieran las condiciones establecidas por el apartado 3 del artículo 85, pero la comisión lo ha tenido en cuenta.

195. according to the study dones i homes: différents condicions de vida, dues realitats desiguals, 42 per cent of the andorran population in 2002 had not progressed beyond primary education. figure 1
195. según los datos del estudio titulado dones i homes: diferents condicions de vida, dues realitats desiguals [mujeres y hombres: condiciones de vida diferentes, dos realidades desiguales], en 2002, el 42% de la población de andorra solo había cursado la enseñanza primaria.

"acid precipitat loading, appears to be the result of che burning ion", like accentuated c02 of fossil fuel, with pollutants from some parts of the european community, for example, affecting unfavourably the soil, forest and wacer condicions in other parts.
todos los países desarrollados están comprometidos en investigaciones sobre este tema ya que to dos serán afectados por él, aunque su vulnerabilidad varie, y porque parece posible que una respuesta efectiva podría estar al alcance de la mano de los países industrializados.