You searched for: conflation (Engelska - Spanska)

recommendation on the conflation of islam with violence and terrorism
recomendación relativa a la identificación del islam con la violencia y el terrorismo

see chapter 26 of this book for a discussion of this conflation.
véase capítulo 26 de este libro para una discusión de esta combinación.

this served to further compound the conflation between elijah and elisha.
esto sirvió para complicar todavía más la combinación de tradiciones entre elías y eliseo.

5. conflation of existence of climate change with anthropogenic climate change.
5. fusión de la existencia de cambio climático con cambio climático antropogénico.

also of interest is the conflation of the roman god with a similar greek god.
también es de interés la fusión del dios romano con el dios griego correspondiente.

100 portraits explores the signifying power of the portrait and its conflation with a geography.
explora el poder de significación del retrato y su relación con la geografía.

this is a conflation of two distinct topics -- genocide and the responsibility to protect.
se mezclan dos temas: genocidio y responsabilidad de proteger.

the basis for this conflation in greek memory will be explored in chapters 25-27.
la base para esta combinación en el recuerdo griego será explorada en los capítulos 25-27.

for urban justice, political pressure and historical bias have created a conflation of prostitution and human trafficking.
para justicia urbana, la presión política y el prejuicio histórico han creado una amalgama entre la prostitución y la trata de seres humanos.

the general increase in defamation of religions, and notably the conflation of islam with violence and terrorism;
- el recrudecimiento general de la difamación de las religiones y, en particular, de la asociación del islam con la violencia y el terrorismo;

44. the becket fund further submitted that the conflation of race and religion has complicated both racism and religious freedom issues.
44. el fondo becket sostiene que la amalgama de raza y religión ha complicado las cuestiones relativas al racismo y a la libertad religiosa.

21. i am concerned about the continuing and inaccurate conflation of the concepts of the protection of civilians and the responsibility to protect.
me preocupa la confusión constante e incorrecta de los conceptos de la protección de los civiles y la responsabilidad de proteger.

similarly, several delegations also noted the conflation of ethnic identity and national identity or citizenship as a tool used to spread instability for political ends.
del mismo modo, varias delegaciones también señalaron que la combinación de la identidad étnica y la identidad nacional o la ciudadanía se ha utilizado como herramienta para propagar la inestabilidad con fines políticos.

the conflation of immigration and islam is evident, clearly, in point 5 of the pxc programmatic declaration [es].
la mezcla entre inmigración e islam está patente, desde luego, en el punto 5 de la declaración programática de pxc.

68. across europe, the political discourse had recently become increasingly polarized because of a conflation of issues affecting foreigners, asylum seekers and refugees.
recientemente, en toda europa, el discurso político se ha polarizado cada vez más por una combinación de factores que afectan a los extranjeros, los solicitantes de asilo y los refugiados.

another problem is the way the false conflation of undocumented immigration with homeland security in the united states has led to measures that have little or nothing to do with regional national security and have led to the deaths of thousands of mexican migrants.
otro problema es la manera en que la combinación falsa de la inmigración indocumentada con la seguridad nacional en estados unidos ha traído medidas que tienen poco o nada que ver con la seguridad nacional regional y ha llevado a las muertes de miles de migrantes mexicanos.

3.3 the misleading use of the demographic dependency ratio and frequent conflation of the number of people of working age and the number of people in employment does not reflect the actual situation and directs attention away from approaches that address the real issue.
3.3 la utilización engañosa de la tasa de dependencia demográfica y la frecuente equiparación del número de personas en edad de trabajar con el de personas ocupadas pasan por alto la realidad y desvían la atención de los planteamientos que pueden aportar soluciones.

11. the decline in the political and ethical determination to combat racism and discrimination is an alarming feature of a new ideological landscape characterized by discrimination that is more complex in nature owing to the conflation of race, culture and religion.
la disminución de la vigilancia política y ética en la determinación de luchar contra el racismo y la discriminación es un factor alarmante que encaja en un nuevo panorama ideológico, caracterizado por una mayor complejidad de la índole de la discriminación, a causa de las amalgamas que se hacen entre raza, cultura y religión.

27. csw noted that in the context of the central highlands, there continues to emerge evidence of a residual conflation of protestantism with the degar political movement by government officials, indicative of a continued distrust of protestant activity on political grounds.
27. csw señaló que, en el contexto del altiplano central, seguía habiendo pruebas de que los funcionarios del gobierno continuaban asociando al protestantismo con el movimiento político degar, con lo que persistía su desconfianza por razones políticas en la actividad de los protestantes.

in australia, women activists have worked with the government to show that this is also relevant in non-conflict settings, given that all states are involved in a global trade in arms and in the erroneous conflation of military action with humanitarian ends.
en australia, las activistas, en su trabajo conjunto con el gobierno, han demostrado que la desmilitarización también es necesaria en situaciones que no son de conflicto, puesto que todos los estados participan en el comercio mundial de armas y en la asociación errónea de la acción militar con los fines humanitarios.