Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the reviews have been organized in the consecutive order implied by the chronological reception of the records.
las reseñas han sido organizadas por el orden consecutivo que implica la recepción cronológica de los discos.
each volume of the application should be paginated entirely in arable numerals and each volume should be numbered in consecutive order.
se debe paginar por completo cada volumen en números árabes y numerar todos ellos en orden consecutivo.
the consecutive order of the chariots indicates a series of gospel events. "in the first chariot were red horses."
el orden consecutivo de los carros indica una serie de eventos del evangelio.
this number is specific to each catalogue ; it is a sequence number printed in consecutive order, opposite each entry in the classified list.
los pedidos de publicaciones en venta deben dirigirse a las direcciones de las oficinas de venta enumeradas en la página interior de la contracubierta.
any five cards of the same suit in consecutive order. the example is a five high straight flush. (only the ace can be high or low for straights).
cinco cartas de orden consecutivo del mismo palo. el ejemplo es un escalera real con un cinco como la carta más alta. (sólo el as puede ser alta o baja para escalera.)
let us trace in consecutive order in lenin's works the practical history of the slogan "dictatorship of the proletariat and poor peasantry" from april to october 1917.
sigamos paso a paso la historia práctica de la consigna de "dictadura del proletariado y de los campesinos pobres", desde abril hasta octubre de 1917, en las obras de lenin.
there was also the popular "soul train line," in which all the dancers form two lines with a space in the middle for dancers to strut down and dance in consecutive order.
había también el popular soul train line, en la que todos los bailarines forman dos líneas con un espacio en el centro para los bailarines a bailar puntal abajo y en orden consecutivo.
which means that the italian version is described in the italian catalogue of 1985 under no 28. this number is specific to each catalogue; it is a sequence number printed in consecutive order, opposite each entry in the classified list.
las publicaciones pueden estar a la venta, tener carácter gratuito o bien ser de distribución restringida: en los dos últimos casos solamente se pueden adquirir a través de las instituciones editoras y. en los casos en que sea una publicación editada por la comisión, solamente a través de sus propias oficinas de información; las direcciones de dichas oficinas figuran en páginas 4 y 5.