Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
weekday(no admission fee charge)
entre semana (en caso de no cobrar la entrada)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
week end and holiday(admission fee charge)
fin de semana y festivos (en caso de cobrar la entrada)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
week end and holiday(no admission fee charge)
fin de semana y festivos (en caso de no cobrar la entrada)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
try value, cost, fee, charge, or even outlay.
trate el valor, costo, tarifa o incluso gastos.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
breakfast available at a nominal fee charge per person per day
desayuno con tarifa nominal por persona y día
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you'll pay a convenience fee, which is tax-deductible if you itemize.
tendrá que pagar un pequeño recargo que es deducible de impuestos si usted detalla gastos.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
d)- fee charges
d)- tarifas adicionales
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it did so against an average fee charge of less than 4 per cent over the procurement handling volume.
por término medio las comisiones de servicio representaron menos del 4% del total de las adquisiciones tramitadas.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
for each written reminder, a flat-rate fee charge of 5 euro will be imposed, with the exception of the first reminder.
por cada reclamación de pago se facturará un importe fijo de 5,- euros, con excepción de la primera reclamación efectuada.
Senast uppdaterad: 2014-06-08
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
the variance reflects an increase in bank fee charges.
la diferencia obedece al aumento de los cargos bancarios.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
another way to avoid a penalty: the irs accepts payment by credit or debit card, with a small convenience fee that is tax deductible if you itemize expenses.
otra manera de evitar la multa: el irs acepta pago por tarjeta de crédito o tarjeta de débito, con un pequeño recargo por el servicio que se deduce de impuestos si usted detalla los gastos.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
current callout fee charges for the fire brigade are $500.
corriente de llamada generar cargos para los bomberos es de $ 500.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
all green-fee charges are inclusive of the following:
todos los greenfes incluyen :
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
consumers: commission report criticises “opaque” bank fee charges
consumidores: un informe de la comisión denuncia las comisiones bancarias «opacas»
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
'remuneration' means any commission, fee, charge or other payment, including an economic benefit of any kind, offered or given in connection with insurance mediation activities.
«remuneración»: toda comisión, honorario o cualquier otro pago, incluida cualquier posible ventaja económica, ofrecidos u otorgados en relación con actividades de mediación de seguros;
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in addition no audit fee charges and payments for the years 2007 and 2008 were booked in the company's records.
además, los libros de la empresa no registraban honorarios y pagos realizados en concepto de auditoría correspondientes a 2007 y 2008.
Senast uppdaterad: 2018-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
fee charges (which are a major part of total cost) would be lower and translation cost should be lower.
las tasas (que representan una parte importante del coste total) y los costes de traducción deberían ser menores.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
119. the resources proposed for the office amount to $19,820,900, an increase of $2,006,700 (11.3 per cent) over the resources approved for 2009/10, which is mainly due to (a) the request for seven additional support account posts (1 p-4, 2 p-3 and 4 gs (ol)); (b) the establishment of one new position funded under general temporary assistance; and (c) additional requirements under other supplies, services and equipment relating to an increase in bank fee charges and to the follow-on study to develop a conceptual staffing model for the support account.
el monto propuesto para la oficina asciende a 19.820.900 dólares, lo que representa un aumento de 2.006.700 dólares (11,3%) respecto de los recursos aprobados para 2009/10 debido principalmente a: a) la propuesta de crear siete puestos adicionales financiados con cargo a la cuenta de apoyo (1 p-4, 2 p-3, y 4 sg (oc)); b) la propuesta de crear una plaza nueva en la partida de personal temporario general; y c) las necesidades adicionales en la partida de suministros, servicios y equipo de otro tipo en relación con las comisiones bancarias y el estudio complementario para la elaboración de un modelo conceptual de plantilla para la cuenta de apoyo.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: