Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
only instruments with unconditional contract clauses relating to such conversion will be eligible.
solo serán admisibles los instrumentos con cláusulas contractuales incondicionales en lo referido a dicha conversión.
the most striking feature of the recent debt relief initiatives is that many restructuring strategies have offered a conversion clause, giving ample room to debt for development swaps.
el rasgo más importante de las iniciativas recientes de alivio de la deuda es el de que muchas estrategias reestructuradoras han ofrecido una cláusula de conversión por las que se da amplio margen para canjear la deuda por capital de desarrollo.
member states should consider using as much as possible the debt conversion clauses included in multilateral rescheduling agreements.
los estados miembros deberán considerar la posibilidad de utilizar al máximo posible las cláusulas de conversión de la deuda incluidas en los acuerdos multilaterales de reescalonamiento de la deuda.
he asked whether it was the canadian government's policy that aboriginal peoples should abandon their rights to land and resources in order to enter into treaty arrangements, since even new treaties contained an extinguishment clause or a conversion clause.
desea saber si es política del gobierno del canadá que los pueblos indígenas abandonen sus derechos a la tierra y los recursos para concertar acuerdos en virtud de tratados, ya que incluso los nuevos tratados contienen una cláusula de extinción o de conversión.
training in debt conversions for debtor countries to benefit from the paris club debt conversion clause; and group training within the framework of country projects for installation and implementation of unctad computerized debt management and financial analysis system, training to operate and manage the system and to develop a national capacity for effective debt management.
capacitación en conversiones de deuda para que los países deudores, puedan beneficiarse de la cláusula de conversión de la deuda del club de parís; y capacitación en grupo en el marco de las medidas de asistencia a los países para la instalación y puesta en práctica del sistema computadorizado de gestión de la deuda y análisis financiero de la unctad, capacitación para utilizar y administrar el sistema y desarrollar la capacidad nacional de formación para una gestión eficaz de la deuda.
