Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
coregulation
corregulación
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
environmental agreements as an instrument of coregulation
acuerdos medioambientales como instrumento de corregulación
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i consequently believe that we should continue to use coregulation.
por consiguiente, pienso que debemos mantenernos en la corregulación.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
self-regulation and coregulation in the field of environmental policy
autorregulación y corregulación en política de medio ambiente
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
unlike coregulation, self-regulation does not involve a legislative act.
al contrario que la corregulación, la autorregulación no implica un acto legislativo.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
unlike the rapporteur, we do not feel it appropriate to favour coregulation.
no nos parece oportuno favorecer la corregulación, como preconiza el ponente.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
the commission proposes to the legislator that coregulation be used on the basis of a legislative act.
la comisión propone al legislador que la corregulación se base en un acto legislativo.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a variety of approaches are possible under the self-regulation and the coregulation instruments.
en el caso de la autorregulación y la corregulación puede aplicarse una gran variedad de planteamientos.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
coregulation can therefore offer the advantages of environmental agreements with the legal guarantees provided through a legislative approach.
la corregulación, pues, tiene las ventajas de los acuerdos medioambientales y las garantías jurídicas que proporciona un planteamiento legislativo.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sense dÌ responsibility inclusion and sustainable development, and to develop new forms of self-regulation and coregulation.
esta voluntad de cambiar, y mucho, fue saludada en román paladino por morris tabaksblat, presidente de reed elsevier y de la mesa redonda europea de empresarios.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
coregulation is usually initiated by the commission, either on its own initiative or in response to voluntary action on the part of industry.
la corregulación suele ser iniciada por la comisión, bien por iniciativa propia bien en respuesta a una acción voluntaria por parte de la industria.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
even though self- or coregulation is still less developed in the broadcasting sector, the relevant systems seem to be working quite well.
aunque la autorregulación o la corregulación se encuentren menos desarrolladas en el sector de la radiodifusión, los sistemas pertinentes parecen funcionar satisfactoriamente.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
implementing measures may be prepared within the framework of coregulation that combines binding legislative regulatory actions and actions taken by the most concerned actors. p. 21
dictamen del sr. delebarre examinado los días 13 y 14 de marzo de 2002 medidas adoptadas por los sectores más interesados.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as illustrated by the debates in the european parliament, coregulation is one of the most sensitive issues faced not only by operators and organisations representing particular sectors but also by the institutions.
como demuestran los debates mantenidos en el parlamento europeo, la corregulación es una de las cuestiones más sensibles a que se enfrentan no sólo los agentes y organizaciones que representan a un sector dado, sino también las instituciones.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
secondly, i called for upstream definition of the sectors which might be the subject of voluntary agreements, through both coregulation and self-regulation instruments.
en segundo lugar, he pedido que se definan los sectores anteriores en la cadena de producción que pudieran ser objeto de acuerdos voluntarios, a través de instrumentos tanto de corregulación como de autorregulación.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
these agreements, as part of the sixth community action programme for the environment, will be able to take two forms: self-regulation and coregulation.
estos acuerdos, inscritos en el marco del sexto programa de acción comunitaria en favor del medio ambiente, podrán adoptar dos formas: la autorregulación y la corregulación.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
in relation to this right, our member states – because this subject, too, comes under the subsidiarity principle – have had good experiences with coregulation.
por lo que se refiere a la enmienda 27, que tiene por objeto reducir la publicidad de productos alimenticios dirigida específicamente a los niños, aunque estoy de acuerdo con el principio subyacente, es una cuestión de subsidiariedad y debo decir que la autorregulación de la industria funciona bastante bien en este momento.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
approaches like the establishment of the dutch nicam-instituteand the british communications white paper demonstrate that much can be achieved under coregulation or self-regulation and may constitute an orientation for further implementation of the recommendation.
enfoques como el establecimiento del instituto de los países bajos nicam y el libro blanco del reino unido sobre comunicaciones demuestran que aún pueden realizarse muchos progresos con relación a la corregulación o a la autorregulación, y pueden servir de orientación para que se continúe aplicando la recomendación.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
finally, on the subject of alternative means of regulation, i am very pleased that this report demands a strict framework for recourse to coregulation and self-regulation, because it is essential to provide safeguards in this area.
por último, en lo que respecta a los medios de regulación alternativos, celebro que el informe exija un marco estricto del recurso a la corregulación y a la autorregulación, porque es fundamental establecer salvaguardias en este terreno.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
for example, how can it be that, in your white paper, we find developments in the involvement of regional and local structures in european politics, developments in decentralised management, in coregulation with various - non-identified - organisations, and how can it be that there is absolutely no mention of the essential role of national parliaments in the european decision-making process?
por ejemplo, ¿cómo es posible que en su libro blanco se encuentren desarrollos sobre la implicación de los niveles regionales y locales en la política europea, sobre la gestión descentralizada, sobre la corregulación con organizaciones diversas - no identificadas, por cierto -, y cómo es posible que nada se diga sobre el papel esencial de los parlamentos nacionales en el proceso de decisión europeo?
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: