Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
miguel hidalgo y costilla was born of spanish parents in guanajuato, mexico, in 1753.
miguel hidalgo y costilla, hijo de padres españoles, nació en guanajuato, méxico, en 1753.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
however, in 1803, father miguel hidalgo y costilla was installed to head the parish of dolores.
sin embargo, en 1803, el padre miguel hidalgo y costilla, fue instalado para encabezar la parroquia de dolores.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- beach of la costilla situated very near the monuments, ideal to cool off while we visit them.
- playa de la costilla situada muy cerca de monumentos e ideal para refrescarnos mientras los visitamos.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
playa de la costilla tends to be one of the most crowded beaches in rota, thanks to its close location to the town.
además está situada al lado de la ciudad, justo al lado de su casco histórico.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
during the mexican war of independence, miguel hidalgo y costilla passed through temoaya after the battle of monte de las cruces.
durante la guerra de independencia de méxico, miguel hidalgo y costilla pasa a través de temoaya después de la batalla del monte de las cruces.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
on september 22, 1810, hidalgo y costilla was officially made captain general of the revolutionary army while allende was made lieutenant general.
el 22 de septiembre en la ciudad de celaya hidalgo fue nombrado oficialmente capitán general del ejército insurgente e ignacio allende teniente general.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the corregidora yel captain almada messenger came to the town of dolores in the early morning of 1810yles told to don miguel hidalgo y costilla and ignacio allende, conspiracy had been decubieta
el mensajero de la corregidora yel capitan almada llegaron al pueblo de dolores en la madrugada de 1810yles avisaron a don miguel hidalgo y costilla y a ignacio allende, que la conspiracion habia sido decubieta
Senast uppdaterad: 2012-09-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
costilla sánchez and the other cartel members were said to have pointed ak-47 rifles at the u.s. federal agents and threatened to kill them.
se dice que costilla y los otros miembros del cártel apuntaron con rifles ak-47 a los agentes federales de los ee.uu.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in that incident, fbi and dea agents in mexico were forcibly stopped at gunpoint by a group of heavily armed men, allegedly including costilla sánchez and other key members of the gulf cartel.
en ese incidente, el fbi y agentes de la dea en méxico fueron detenidos por la fuerza a punta de pistola por un grupo de hombres fuertemente armados, al parecer costilla y otros miembros clave del cártel del golfo.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the priest miguel hidalgo y costilla sparked a movement for independence from spain in 1810. influenced by both the french and american revolutions, hidalgo laid the groundwork for a new nation he would not live to see.
el cura miguel hidalgo y costilla desencadenó el movimiento por la independencia de españa en 1810. influido tanto por la revolución francesa, como por la americana, hidalgo trazó la cuadrícula para una nueva nación que no llegaría a ver con vida.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jorge eduardo costilla sánchez (born 1 august 1971), is a former mexican drug lord and top leader of the criminal drug trafficking organization known as the gulf cartel.
jorge eduardo costilla sánchez, alias "el coss", es un ex-narcotraficante mexicano y líder máximo de la organización criminal de tráfico de drogas conocida como el cártel del golfo.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
the government also dealt a huge blow against the once powerful gulf cartel when it caught its leader, jorge eduardo costilla sanchez, alias “el coss,” in september.
el gobierno también enfrentó al una vez célebre cartel del golfo cuando en septiembre capturaron a su líder, jorge eduardo costilla sánchez, alias “el coss”.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
after the arrest of the cartel leader osiel cardenas, costilla sánchez took control and became partner with antonio cárdenas guillén, heriberto lazcano and héctor manuel sauceda gamboa ("el karis").
después de la detención del cartel del golfo, osiel cárdenas, costilla tomó el control y se convirtió en socio de heriberto lazcano y héctor manuel sauceda gamboa (el karis).
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
costillas ribbs
ritts
Senast uppdaterad: 2012-12-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: