You searched for: countesses (Engelska - Spanska)

all doors were open to the ledochowski’s, and the two young countesses were very popular.
todas las puertas están abiertas a los ledochowski, y la compañía de las dos jóvenes condesas es muy apreciada.

the site has been home to an earl, three countesses, two dukes, a prince of wales and the viscounts astor.
ha sido la casa de un conde, dos duques, un príncipe de gales y de la prominente familia americana astor.

i sought my ideal of a woman amongst english ladies, french countesses, italian signoras, and german grafinnen.
busqué mi ideal femenino entre las damas inglesas, las condesas francesas, las signoras italianas y las alemanas gräfinen.

the effigy of a lady alongside him wears a headdress which is not thought to be of the right date to be his wife, but she may be one of the earlier countesses of salisbury buried at bisham.
la efigie de una dama a su lado que luce un tocado que se cree que no se corresponde con la fecha correcta para que sea su esposa, sino que ella puede ser una de las condesas de salisbury enterradas en bisham.

"and you, my dear companion," said he, "you speak of the baronesses, countesses, and princesses of others?"
y vos, querido compañero le dijo , ¿vos qué habláis de las baronesas, de las condesas y de las princesas de los demás?

in this brief speech, i can but quote a few extracts from this very sound judgment, which i am happy to make available to all colleagues, and which i have no doubt will set a precedent for the countesses of pimbêche in the house.
en el marco de esta breve intervención, sólo puedo citar algunos extractos de esta decisión muy bien motivada, que está a disposición de todos los colegas y que sentará jurisprudencia, no me cabe duda, para las condesas de pimbêche de este hemiciclo.

"hush, friend sancho," said don quixote; "since this lady duenna comes in quest of me from such a distant land she cannot be one of those the apothecary meant; moreover this is a countess, and when countesses serve as duennas it is in the service of queens and empresses, for in their own houses they are mistresses paramount and have other duennas to wait on them."
-calla, sancho amigo -dijo don quijote-, que, pues esta señora dueña de tan lueñes tierras viene a buscarme, no debe ser de aquellas que el boticario tenía en su número, cuanto más que ésta es condesa, y cuando las condesas sirven de dueñas, será sirviendo a reinas y a emperatrices, que en sus casas son señorísimas que se sirven de otras dueñas.