You searched for: countrywomen (Engelska - Spanska)

networking with groups such as the irish countrywomen's association
establecimiento de redes con grupos tales como la irish country womens' association

not american countrymen and countrywomen, but the illegal and treasonous government.
no los compatriotas estadounidenses, sino el ilegal y traidor gobierno. millones de valientes refugiados

this element is in truth at the center of their concerns as indigenous countrywomen.
este elemento es en verdad el centro de todos preocupaciones como mujeres indigenas.

the origin of this dress is the humble working robe that used to be worn by andalusian countrywomen.
el origen del traje de flamenca es la modesta bata de faena que la campesina andaluza viste.

in the case, two filipina were arrested for trafficking six fellow countrywomen into hong kong for the purpose of prostitution.
en el caso mencionado, dos mujeres filipinas fueron detenidas por la trata de seis compatriotas a hong kong con fines de prostitución.

central asian migrants in russia are humiliating their 'dishonorable' countrywomen on video · global voices
emigrantes de asia central en rusia humillan en vídeos a sus compatriotas «deshonrosas»

my fellow countrywomen fought in the defence of brest, at the kursk bulge and in the battle of stalingrad, and liberated europe.
paisanas mías lucharon en la defensa de brest, en el promontorio de kursk y en la batalla de stalingrado, y liberaron europa.

daphrose wants to share with her fellow countrywomen about her experiences of liberation and the new freedom from fear and from bitterness that she found when she joined the creators of peace network at the kampala cop conference in 2005.
daphrose quiere compartir con sus compatriotas acerca de sus experiencias de liberación y de cómo se liberó del temor y de la amargura cuando se unió a la red de creadoras de paz en la conferencia de kampala en 2005.

they gave their lives knowing that it was a suicide mission but, for fellow mankind and for the greater good of their countrymen and countrywomen, they took that action and took that dangerous task on board.
dieron sus vidas sabiendo que era una misión suicida pero, por su calidad humana y por el bien general de sus compatriotas, aceptaron la misión y realizaron esa peligrosa tarea.

last year, at the third world congress of rural women held in madrid, the principle of equal opportunities for countrywomen was upheld as a separate requisite of sustainable development for the rural areas of europe.
el año pasado, en el tercer congreso mundial de mujeres rurales celebrado en madrid, el principio de la igualdad de oportunidades para las mujeres del campo se consideró un requisito independiente del desarrollo sostenible en las zonas rurales de europa.

however, countrywomen also come to realise that although people may praise their abilities and benefit from their diligence, they react very slowly when it is a question of including them in political activity and electing them to certain offices on an equal basis.
lo cierto es que también en el campo las mujeres viven la experiencia de que, aunque se alaban sus capacidades y se aprovecha de buen grado su esfuerzo, sólo se reacciona con gran lentitud a la hora de incorporarla al trabajo político y de elegirla para ocupar cargos públicos en igualdad de condiciones.

after a time of great anguish and pain in our country, these are the good days, john, and thank god you are there to enjoy them and to enjoy the tributes from your friends and colleagues and your countrywomen and men at this particular time in your life.
después de una época de gran angustia y dolor en nuestro país, éstos son los buenos tiempos, john, y, gracias a dios, estás ahí para disfrutarlos y disfrutar los tributos de tus amigos y colegas y de tus compatriotas en este momento de tu vida.

so i believe that we are conducting this battle to assist our fellow countrywomen to achieve decision-making power, to gain responsible posts in the political arena, but i believe that it will only be achieved if we completely change the way people think.
así pues, creo que todas llevamos a cabo esta lucha para ayudar a nuestras compatriotas a acceder a los poderes de decisión, a los puestos de responsabilidad, en los medios políticos, pero creo que eso sólo será factible a través de una verdadera revolución en el plano de las mentalidades.

as part of the "access 99 " projects, the czech women's association participated in a twelve-month project called "activities for women living in the country - raising countrywomen's awareness of business possibilities - rural tourism, renewal of rural regions ".
además, la asociación de mujeres checas participó en un proyecto que duró 12 meses y formaba parte del programa "acceso 99 ": el denominado "actividades de la mujer que vive en el campo - concienciación de la mujer rural para que se percate de las posibilidades de hacer negocios en esferas tales como el turismo rural y la transformación de las regiones rurales ".