You searched for: court registrar (Engelska - Spanska)

the court appoints its registrar.
protocolo, anejo a los tratados, sobre el estatuto del tribunal de justicia.

the court shall appoint the registrar.
el tribunal nombrará al secretario.

mme karin hökborg, efta court registrar designate
secretario nombrado del tribunal de justicia aelc, sra. karin hökborg

registrar of the court
secretario del tribunal

assistant registrar (courts)
registrador ayudante (tribunales)

(b) the registrar of the court ( "the registrar ") shall:
b) el secretario de la corte ( "el secretario "):

assistant registrar of the court
- responsabilidad certificado de carencia de medios

registrar, international criminal court
secretaria de la corte penal internacional

registrar of the court of justice
secretario del tribunal de justicia

registrar, international court of justice
secretario de la corte internacional de justicia

4 the registrar of the supreme court.
4 the registrar of the supreme court.

registrar of the court of first instance
secretario del tribunal de primera instancia

[file with the registrar [of the court]]
[presentará al secretario [de la corte]]

37. the decision is communicated by the court registrar to the public prosecutor, who initiates legal proceedings.
37. el secretario judicial comunica la decisión al fiscal general, que procederá conforme a derecho.

"(b) the registrar of the court shall:
"b) el secretario de la corte:

acting assistant registrar, supreme court of nepal.
secretaria asistente interina: corte suprema de nepal.

the records were included in the investigation without the court registrar having certified who had handed them over and whether or not they were the originals.
los listados fueron incorporados a la investigación sin que el secretario del juzgado certificara quién los entregaba y si se trataba de los originales.

in jeremie, for example, prisoners had remained incarcerated after completing their sentences because their dossiers were not transmitted from the court registrar to prison authorities.
en jérémie, por ejemplo, había casos de presos que habían permanecido recluidos después de haber cumplido su sentencia porque sus expedientes no habían sido transmitidos a las autoridades penitenciarias por el secretario del tribunal.

weekly technical advice to court registrars and clerks of the 20 district courts on file and records management
asesoramiento técnico semanal a secretarios y auxiliares judiciales de los 20 tribunales de distrito en la gestión de expedientes y registros

in new zealand, district court registrars exercised some powers in this area subject to judicial oversight.
en nueva zelandia, los escribanos de los tribunales comarcales gozan de algunas facultades en esta materia, si bien actúan bajo supervisión judicial.