You searched for: creditors | with (Engelska - Spanska)

3. individual creditors with automatic payments.
3. acreedores individuales con pagos automáticos.

2. individual creditors with bill payment websites.
2. acreedores individuales que cuentan con sitios de internet para el pago de cuentas.

these are further divided into groups of creditors with equal rights.
estos grupos se subdividen a su vez en grupos de acreedores que gozan de derechos iguales.

these arrears derive from sums owed to creditors with whom bilateral negotiations have not yet been concluded.
esas sumas corresponden a la deuda con los acreedores con quienes las negociaciones bilaterales aún no han concluido.

creditors with different interests should be treated in separate classes which reflect those interests.
los acreedores con diferentes intereses deberían ser tratados como categorías separadas que reflejen tales intereses.

he also applied a sovereign restructuring of the foreign debt with powerful creditors, with no intervention by the imf.
pero al llegar al gobierno, kirchner decidió aplicar políticas para recuperar la economía que eran opuestas a las recomendaciones del fmi. además, aplicó una reestructuración soberana de la deuda externa con poderosos acreedores y sin ninguna intervencióndel fondo.

both plans divided the creditors of each company into groups that were supposed to contain creditors with comparable claims.
según los dos planes, los acreedores de cada empresa se clasificaban en grupos de acreedores con créditos comparables.

(g) providing secured creditors with a copy of the registered notice in accordance with recommendation 18;
g) proporcionar a los acreedores garantizados un ejemplar de la notificación inscrita, de conformidad con la recomendación 18;

7. section 1514 provides for additional time to be given to foreign creditors with respect to notice and submission of claims.
7. la sección 1514 estipula la concesión de tiempo adicional para notificar a los acreedores en el extranjero y para que éstos puedan presentar sus créditos.

a third option was the formation of a neutral body which would engage debtors and creditors with a view to enabling debt restructuring.
la tercera opción es la constitución de un órgano neutral que haga relacionarse a deudores y acreedores con miras a hacer posible la reestructuración de la deuda.

78. the guide follows the general pattern that many states have adopted for resolving conflicts between creditors with competing rights in attachments.
78. la guía sigue el esquema general adoptado por muchos estados para resolver conflictos entre acreedores con garantías reales concurrentes sobre accesorios fijos.

for example, there may be priority conflicts between creditors enforcing a mortgage on land and creditors with a security right in an attachment to that land.
por ejemplo, puede haber conflictos de prelación entre los acreedores que ejecuten una hipoteca sobre un terreno y los acreedores que dispongan de una garantía real sobre algún accesorio fijo de dicho terreno.

(f) the effects of the insolvency proceedings on proceedings brought by individual creditors, with the exception of lawsuits pending;
f) los efectos de la apertura de un procedimiento de insolvencia sobre las ejecuciones individuales con excepción de los procesos en curso;

right of the secured creditor with priority to take over enforcement
derechos del acreedor garantizado que goza de prelación a hacerse cargo del proceso ejecutorio

australian insolvency law gave priority to insurance creditors with respect to reinsurance recoveries, while english law did not recognize such a priority and required pari passu distribution to all creditors.
el régimen de la insolvencia australiano otorgaba prelación a los acreedores de seguros con respecto a las sumas recibidas de los reaseguradores, mientras que el régimen inglés no reconocía esa prelación y exigía la distribución pari passu a todos los acreedores.

conversely, if there are secured creditors with even lower priority, their rights will normally be extinguished upon acceptance of the encumbered assets by a secured creditor with higher priority.
a la inversa, toda garantía de prelación inferior normalmente quedará extinguida cuando un acreedor garantizado con una garantía de prelación superior acepte los bienes gravados.

26. overall, long-term debt remains fairly equally distributed between official and private creditors, with the latter holding about 47 per cent of the total in 1995.
en general, la deuda a largo plazo sigue estando distribuida de manera bastante pareja entre acreedores oficiales y privados; estos últimos representaban aproximadamente el 47% del total en 1995.

(2) the consultation by a creditor with a debtor; or
(2) la consulta por un acreedor con el deudor; o

(e) the effects of the winding-up proceedings on proceedings brought by individual creditors, with the exception of lawsuits pending as provided for in article 26;
e) los efectos de un procedimiento de liquidación en las diligencias judiciales individuales, con excepción de las causas pendientes, tal como se contempla en el artículo 26;

(e) the effects of winding-up proceedings on proceedings brought by individual creditors, with the exception of lawsuits pending, as provided for in article 32;
e) los efectos del procedimiento de liquidación sobre los procedimientos judiciales particulares, con excepción de los procesos en curso, de conformidad con el artículo 32;