You searched for: cryostat (Engelska - Spanska)

cryostat
criostato

circulation cryostat
criostato de circulación

participation in low frequency instrument; cryostat control unit
participación en la elaboración del instrumento de baja frecuencia y la unidad de mando del criostato

participation in low-frequency instrument; cryostat control unit
participación en instrumentos de baja frecuencia; unidad de control criostático.

switch on the cooling water (cryostat or other).
active la circulación de agua de refrigeración (crióstato u otro).

planck participation in low-frequency instrument; cryostat control unit
planck participación en la elaboración del instrumento de baja frecuencia y la

it is based on a high precision hexapod moving a camera/cryostat mass of 500 kg.
está basado en un hexápodo de alta precisión que mueve una masa de 500 kg (cámara más criostato).

the leak detected in the cryostat forced to repair it and thus the scientific launch campaign was delayed until now.
la fuga detectada en dicho dispositivo forzó al equipo científico a repararlo y por ende retrasar el vuelo un año.

this critical operation must be done without damaging the delicate mirror alignments and electrical and cryogenic components attached to the cryostat
esta operación crítica se debe hacer sin dañar las delicadas alineaciones del espejo y los componentes eléctricos y criogénicos anexos al criostato

some contemporary dacs can easily fit into a cryostat for low-temperature measurements, and for use with a superconducting electromagnet.
algunas celdas contemporáneas pueden ajustarse fácilmente en un criostato para medidas a baja temperatura, y para usarse con un electroimán superconductor.

the dewar was a 650 liter superfluid helium cryostat designed to keep the firas and dirbe instruments cooled during the duration of the mission.
los bidones tenían 650 litros de helio superfluido criostatico diseñados para mantener los instrumentos firas y dirbe fríos durante la duración de la misión.

from this, we're able to then fragment that brain into further pieces, which then we can put on a smaller cryostat.
a partir de esto podemos fragmentar el cerebro en trozos que luego pondremos en un criostato más pequeño.

the image detected by the telescope or better the radiation detected by the telescope pass through a vacuum window made of polypropylene near the cassegrain focus and enters in the cryostat.
la imagen detectada por el telescopio, o mejor dicho la radiación detectada, pasa a traves de una ventana de vacío construida de polypropileno cerca del foco del espejo primario, y de allí entra al crióstato.

the largest single element of the front end system is the cryostat (vacuum vessel) with the cryo-cooler attached.
el elemento individual más grande del sistema front end es el criostato con el criorefrigerador adjunto.

his team at the univ. of manchester designed the tgi cryostat and his stay in tenerife was planned to match with the construction phase of the components at the iac workshops and the integration phase of the 31 constituent polarimeters .
su equipo de la universidad de manchester diseñó el criostato de tgi y su estancia en el iac fue planificada para coincidir con la fase de construcción de los componentes en los talleres del iac y con la fase de integración de los 31 polarímetros que lo constituyen.

the filter wheel is inside the cryostat, so once the cryostat is closed it will not be opened again until the camera is carried down to the iac's workshops at la laguna.
la rueda de cain-3 se encuentra dentro del criostato y, una vez cerrado éste, no se abrirá de nuevo hasta que se baje la cámara a la sede central del iac en la laguna.

a calibration box located between the telescope and the receiver cryostat places blackbody loads at known temperatures in the path of the detectors for comparison, allowing to determine the detector noise, the telescope efficiency, the opacity of the atmosphere and the absolute flux of astronomical sources.
un compartimiento de calibración se localiza entre el telescopio y el crióstato, interponiendo en el camino de los detectores un cuerpo oscuro con cargas a temperaturas conocidas con el propósito de efectuar comparaciones que servirán para determinar el ruido que ingresa a los detectores, la eficiencia del telescopio, la opacidad de la atmósfera y el flujo absoluto de fuentes de radiación astronómicas.

the major part of the payload traveled all the way from united states by ship, but the core of the instrument, the cryostat arrived to sidney in a plane with eric bellm, a undergraduate student of the nct project, who made a 3 day trip to alice spring to carry it safelly.
la mayor parte de los elementos de nct viajaron desde los eeuu en barco, a excepción de lo que podríamos definir como el "corazón" (el crióstato), el cual arribó a sidney en el mismo vuelo junto con eric bellm, un estudiante graduado que forma parte del proyecto, que debió realizar un viaje de tres dias por tierra hasta alice springs con el delicado elemento.

(b) the cryostat at the tajura' hospital for heart disease and cardiac surgery, without which it is impossible to carry out delicate surgical procedures, has broken down.
- el equipo de refrigeración del hospital de taŷura, especializado en enfermedades del corazón y cirugía cardiovascular, ha quedado inutilizado.