Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
nunca los he vistono se cuales son
nunca los visto no se cuales son
Senast uppdaterad: 2016-06-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
?cuales son los posibles efectos secundarios?
¿cuáles son los posibles efectos secundarios?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
2: cuales son las características de la nueva novela.
2: cuales son las características de la nueva novela.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
his son, major general joseph kabila, was sworn in as head of state shortly thereafter.
su hijo, el general de división joseph kabila, prestó juramento como jefe de estado poco después.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
clay's other son, major general frank butner clay, served in conflicts from world war ii through the vietnam war, and was an adviser to the us delegation at the paris peace talks which ended us involvement in the vietnam war.
el otro hijo de clay, el general frank butner clay, sirve en los conflictos desde la segunda guerra mundial a través de la guerra de vietnam, y fue asesor de los ee.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
regarding what you say of the ombudsperson, know if you had bad experiences in the company, and it is true that the figure of the ombudsperson may be under the same leaders of malpractice arising, however i am convinced that is one of the tools easier to implement in the company and have more visibility for employees to channel complaints and walk the path of csr with employees and their union representatives, los cuales son uno de los grupos de interés de la rsc.
respecto a lo que dices del ombudsperson, desconozco si tuviste malas experiencias en la empresa, y es cierto que la figura del ombudsperson puede estar bajo los mismos dirigentes de los que emanan malas prácticas, no obstante yo estoy convencido que es una de las herramientas más fáciles de implantar en la empresa y que más visibilidad tiene para los empleados a fin de canalizar las reclamaciones y caminar por la senda de la responsabilidad social corporativa con los empleados y sus representantes sindicales, los cuales son uno de los grupos de interés de la rsc.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: