Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kneissl dachstein v commission negative performance in branches such as sportswear and golf equipment.
kneissl dachstein / comisiÓn de los años ochenta y a los resultados extremadamente negativos de otros sectores, como los de la ropa deportiva y el material de golf.
schladming-dachstein: a successful region due to new marketing & product strategies
schladming-dachstein: una región de éxito gracias a las nuevas estrategias de marketing y producto
kneissl dachstein v commission basis of the information available to it at the time when those assessments were made.
kneissl dachstein / comisiÓn fue adoptado. en particular, las apreciaciones complejas hechas por la comisión deben examinarse única mente en función de los elementos de que ésta disponía en el momento en que efectuó dichas apreciaciones.
19 in the examination procedure, kneissl dachstein submitted its observations by a document dated 30 april 1996.
19 en el marco del procedimiento de examen, kneissl dachstein presentó sus observaciones mediante escrito de 30 de abril de 1996.
admire the stunning views of the dachstein. visit the arlerhof museum and relax in the spa of the resort.
admire las impresionantes vistas desde la dachstein. se puede visitar también el museo arlerhof y relajarse en el spa del resort.
kneissl dachstein observes, secondly, that the commission wrongly considered that htm would recover its viability in the long term.
en segundo lugar, kneissl dachstein indica que la comisión consideró erróneamente que htm recuperaría su rentabilidad a largo plazo.
in the year of 2013 he took over to the management of schladming-dachstein as managing director of the tourism destination management company.
en el año 2013 pasó a formar parte de la dirección de schladming-dachstein en calidad de director gerente de esta empresa de gestión de destinos turísticos.
the bio holzhaus heimat is located half way between the famous ski resorts of schladming and ramsau am dachstein and offers free use of the skibus to the slopes of the area.
el bio holzhaus heimat está situado a mitad de camino entre las famosas estaciones de esquí de ramsau am dachstein y schladming y ofrece el uso gratuito del esquí-bus en dirección a las pistas de esquí de la zona incluido en el precio de la habitación.
123 kneissl dachstein maintains that de facto the aid finances the entire restructuring programme, with htm's buyer only having to repay old debts.
123 kneissl dachstein afirma que la ayuda financia, de hecho, el conjunto del programa de reestructuración, puesto que el adquirente de htm sólo tenía que devolver las deudas antiguas.
hotel pension rottenau boasts a superb location in the centre of filzmoos, not far from salzburg, within the enchanting scenery of mount bischofsmütze and the dachstein massif.
el hotel pensión rottenau goza de una ubicación privilegiada en el centro de filzmoos, no muy lejos de salzburgo, en un encantador paisaje de la montaña de bischofsmütze y del macizo de dachstein.
114 kneissl dachstein contends that, in spite of the 1993 capital injections, htm was able to carry over losses, the fiscal use of which gave it a supplementary advantage.
114 kneissl dachstein afirma que, a pesar de las aportaciones de capital de 1993, htm consiguió un aplazamiento de las pérdidas, cuya explotación fiscal le proporcionó una ventaja adicional. pues bien, según el punto 3.2.2.
130 kneissl dachstein contends that, if it had not been coupled with job guarantees, the sale of htm would have yielded a higher sale price, which would have been the aim of any private investor.
130 kneissl dachstein afirma que, si no hubiera ido acompañada de garantías de mantenimiento de puestos de trabajo, la cesión de htm habría proporcionado un precio de venta mayor, objetivo perseguido por un inversor privado.