Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
eventually, they go to diamond jim's pool party where carl decides to get transported home and lester decides to stay.
eventualmente, van a la fiesta de diamond jim donde carl decide transportarse y lester decide quedarse.
a few nights after going to a pool party, ryan awoke with a sharp pain in his ear — it really hurt!
pero el resultado de esta fiesta no fue tan agradable. dos noches después, ryan se despertó con un dolor de oído muy fuerte.
an extraordinary portrait of a group of southern teens hanging out in cars, rooms, and neighborhood yards in humid pool-party weather.
un extraordinario retrato de un grupo de jóvenes del sur que pasan tiempo juntos en coches, habitaciones y patios, en la humedad de un clima que invita a divertirse en la piscina.
prepare to turn heads in this stunning two-piece by lua morena, whether for a special pool party, or simply for easy days at the beach.
este bikini de la marca lua morena será perfecto para una ocasión como una fiesta en la piscina o simplemente para ser la más seductora de la playa.
neighbors of the russian couple reported seeing their 11 year old daughter katie returning from a pool party just in time to see her parents being taken away while she was left standing on the front lawn holding a balloon animal.
los vecinos de la pareja rusa informaron haber visto a katie, la hija de 11 años de ambos, cuando regresaba de una fiesta en la piscina justo a tiempo de ver cómo se llevaban a sus padres, mientras ella se quedaba de pie frente a la casa con un globo entre las manos.
everybody knows that black is a very versatile color, so make sure that you always have a black bikini and a black sarong in your closet, just in case a pool party pops up and you have nothing to wear.
todos sabemos que el negro es un color muy versátil, así que asegúrate de tener siempre a mano un bikini y un pareo negros, en caso de que te inviten a una fiesta en la piscina y no tengas qué ponerte.
in early june, outrage in mckinney, texas occurred when a cop was seen on video violently arresting a 14-year-old black teen girl at a local swimming pool party.
a principios de junio de igual modo se vio la indignación del pueblo en mckinney, texas después que un policía saliera en un video arrestando violentamente en una piscina comunitaria a una joven afro americana de tan solo 14 años.
very hot. kristin the hottest milf in the world is surrounded by her husband and her very greedy friends the brunette arianna and the blonde brianna for an unforgettable pool party. kristin and her guests think only one thing: to pleasure and have pleasure and go further into the experience.
mucho calor. kristin la milf más sexy del mundo está rodeada por su marido y sus amigas muy codiciosas la morena arianna y la rubia brianna y arianna para una inolvidable fiesta en la piscina. kristin y sus invitados sólo piensan en una cosa: dar y recibir placer y profundizan siempre en la experiencia.
have fun at the pool parties that we hold at our hotels, dj in direct, dancers, shows and games are waiting for you at our facilities
diviértase en las fiestas de alberca que celebramos en nuestros hoteles, dj en directo, bailarines, espectáculos y juegos le esperan en nuestras instalaciones
in high-season and to make the most of the warm and balmy summer nights, we organize events such as the white party, the tropical party, the pool party… ask our entertainment team or our reception team for more information during your stay.
para sacar el máximo partido a las noches de verano organizamos fiestas puntuales como white party, tropical party, pool party, etc. consulte con el equipo de recepción o de animación durante su estancia para más información.
== certifications ==== natalia oreiro the first album official versions & remixes ==# "de tu amor" (album version) (3:54)# "de tu amor" (pumpin' dolls radio edit) (3:53)# "de tu amor" (pumpin' dolls fashion club mix) (7:53)# "de tu amor" (bianco mix) (3:50)# "cambio dolor" (album version) (4:01)# "cambio dolor" (pumpin' dolls radio edit) (3:55)# "cambio dolor" (pumpin' dolls pool party club mix) (6:12)# "huracán" (3:31)# "huracán" (2 effective latin power mix) (3:37)# "me muero de amor" (album version) (3:53)# "me muero de amor" (2 effective remix) (3:56)# "que si, que si" (album version) (3:01)# "que si, que si" (little corp rmx) (3:24)== release for poland =====part i - hits and remixes===# "cambio dolor" (4:01)# "que si, que si" (3:00)# "me muero de amor" (2 effective remix) (4:06)# "que si, que si" (little corp mix) (3:24)# "de tu amor" (pumpin' dolls fashion club mix) (7:53)# "cambio dolor" (pumpin' dolls pool party club mix) (6:10)===part ii - multimedia===# videos: cambio dolor# videos: que si, que si==release for czech republic==natalia oreiro 2001 (czech republic) is a kind of compilation that is issued specially for fans of the czech republic.
rafaella carrà) (zero three zero three four five six) - not in the album== natalia oreiro “album official versions & remixes” ==# "de tu amor" (album version) (3:54)# "de tu amor" (pumpin' dolls radio edit) (3:53)# "de tu amor" (pumpin' dolls fashion club mix) (7:53)# "de tu amor" (bianco mix) (3:50)# "cambio dolor" (album version) (4:01)# "cambio dolor" (pumpin' dolls radio edit) (3:55)# "cambio dolor" (pumpin' dolls pool party club mix) (6:12)# "huracán" (3:31)# "huracán" (2 effective latin power mix) (3:37)# "me muero de amor" (album version) (3:53)# "me muero de amor" (2 effective remix) (3:56)# "que si, que si" (album version) (3:01)# "que si, que si" (little corp rmx) (3:24)== "from naty with love" en israel ==uno de los primeros países fuera de américa latina, donde natalia oreiro consiguió gran éxito fue israel.