Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
what laws we would define for they?
¿qué leyes definiríamos para él?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you have to define for yourself what you want.
usted tiene que definir por sí mismo lo que quieres.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if we define for these ms the weights :
nijk = nijk x wijk n = Σijk nijk = Σijk nijk x wijk fórmula 5 para 3 variables en el nivel de declaración;
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
levels of the chemicals in order to define for them low
concentración de esos productos químicos para definir el bajo
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we have to re-define for ourselves what is the new normal.
tenemos que re-definir lo que es para nosotros la nueva normalidad.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a dialog window opens. you can define for your new template:
una ventana de dialogo se abre, en la que puede definir para su modelo:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
1.1 define for themselves their own intellectual and cultural property.
1.1 definir por sí mismos sus propia posesión cultural e intelectual.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the part displayed starts with the word or letters you define. for example typing
consulte sus manuales de software y del modem para averiguar la forma correcta de hacerlo.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in particular, the committees will have to define, for each region, the following:
en particular, los comités deberán definir para cada región lo siguiente:
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hard to define for multiple fleets/economic systems: varies with economic indicators
difícil de definir para múltiples sistemas económicos y de flotas: varía con los indicadores económicos
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
unctad will define for escwa how this reporting should be done and the time schedule for its completion.
la unctad indicará a la cespao cómo se preparan estos informes y el calendario para completarlos.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
define for each stunning method used the key parameters referred to in chapter i of annex i.
se definirán, para cada método de aturdimiento utilizado, los parámetros clave contemplados en el anexo i, capítulo i.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the concept of "state of the art" is practically impossible to define for software programmes.
un concepto como "estado de la técnica" es prácticamente indefinible para los programas informáticos.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
5 let be a nonnegative integer, and define (for . define as the greatest common divisor of and .
5 dejado ser un número entero no negativo, y definir (para .
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
1º this is a question we make all djs and producers, define for spanish people in a few words who is lange:
1º esta es una pregunta que le hacemos a en solotrance a todos los djs y productores de europa, define en pocas palabras para el publico español quien es lange:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is necessary to define for the purposes of this text the basic terms relating to the operation of the financial information unit;
que también surge la necesidad de definir los conceptos básicos inherentes al funcionamiento de la unidad de informacion financiera, volcados en el cuerpo legal que por el presente se reglamenta.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
member states are given considerable freedom to assess the needs of the community so that they may define for themselves the objectives of national policy.
para la apreciación de las necesidades de la colectividad se deja una gran libertad a los estados miembros para que definan por si mismos los objetivos propios de la política nacional.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
for that reason, each country has to define for itself the type and form of democracy it wants to adopt, for democracy cannot be imposed.
por ello, cada país tiene que definir por sí mismo el tipo de democracia que quiere adoptar porque la democracia no se puede imponer.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
member states shall define for each port the boundaries of the port for the purposes of this directive, appropriately taking into account information resulting from the port security assessment.
los estados miembros fijarán para cada puerto los límites del puerto pertinentes a los efectos de la presente directiva, teniendo debidamente en cuenta la información resultante de la correspondiente evaluación de la protección portuaria.
Senast uppdaterad: 2018-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
the aim is to define, for the first time, the principles of a strategy for scientific and technical cooperation between the european union and the rest of the world.
se trata por primera vez de formular los principios de una estrategia en las relaciones de cooperación científica y técnica entre la unión europea y el resto del mundo.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: