You searched for: destinity nota si a matter of chance (Engelska - Spanska)

bse was not a matter of chance!
la eeb no ha sido una casualidad.

so, was bse a matter of chance?
ahora bien ¿ha sido una casualidad la eeb?

that is no matter of chance.
esto no es así por casualidad.

a good photograph is rarely a matter of chance.
una buena fotografía casi nunca se hace por azar.

a matter of chemistry
una cuestión de química

"a matter of size"
"cuestión de tamaño"

a matter of method?
¿no será una cuestión de metodología?

-a matter of ethics?
-¿una cuestión ética?-

the current renaissance of regions is not a matter of chance.
el renacimiento actualde las regiones no es fruto de unamera casualidad.

* "a matter of principle".
* "a matter of principle".

telephoning in the five new länder of germany is still a matter of chance.
conseguirlo es todavía un caso excepcional en los cinco nuevos länderde alemania.

the existence or non-existence of such a document is a matter of chance.
la existencia o no existencia de ese documento es una cuestión de azar.

genetic drift, the process i referred to earlier, is a matter of chance.
la deriva genética, el proceso al cual me referí anteriormente, es una forma de azar.

human life then is not a matter of chance, but has its place in order and purpose.
la vida humana no es pues un asunto de azar, sino que tiene su lugar dentro de un orden, y tiene un objetivo.

however, it is a matter of record now that the au efforts were never given a chance.
sin embargo, ahora consta que nunca se concedió una oportunidad a la unión africana en sus esfuerzos.

whether or not the pictures happened to capture gassing operations in progress was a matter of chance.
el que las fotografías fueran tomadas durante los gaseamientos era cuestión de casualidad.

as a matter of fact she laments the fact that she didn't get the chance to kill the helicopter crew.
de hecho, ella se lamenta que no tuvo la oportunidad de matar a la tripulación de un helicóptero.

under the circumstances, it seems a matter of pure chance that there were not more fatalities as a result.
en esas circunstancias, debe atribuirse exclusivamente al azar que no hubiera más víctimas mortales.

mr president, this basic amendment of the com munity's laws is not of course a matter of chance.
antes que nada me ocuparé de un grupo de enmiendas: las nos2, 3, 4, 5, 6, 10, 11, y 12.

finding your guru is not a matter of chance or luck of just happening to be at the right place at the right time.
buscar un guru no es cosa de oportunidad o suerte en estar en el lugar y momento apropiado.