Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
» calderón violó ley electoral, determina ife (el universal)
» calderón violó ley electoral, determina ife (el universal)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la filosofía natural no determina el bien y el mal de nuestras acciones.
la filosofía natural no determina el bien y el mal de nuestras acciones.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
» juiz sérgio moro determina bloqueio de bens de nestor cerveró (ebc)
» juiz sérgio moro determina bloqueio de bens de nestor cerveró (ebc)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
» oea determina proteÇÃo para presos da carceragem de niterÓi (o globo)
» oea determina proteÇÃo para presos da carceragem de niterÓi (o globo)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
» lewandowski determina que maluf preste depoimento em ação penal no stf (ebc)
» lewandowski determina que maluf preste depoimento em ação penal no stf (ebc)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
» trf da 1ª região determina paralisação das obras da usina de belo monte (correio braziliense)
» trf da 1ª região determina paralisação das obras da usina de belo monte (correio braziliense)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the council reiterated its determina tion to implement the action plan to conserve, restore and ensure sustainable use of natural re sources.
se opone, en nombre de su política de cooperación para el desarrollo centrada en la solidaridad, a cualquier tentativa de deslocalizar los sitios peligrosos hacia países con normas ecológicas y sociales inferiores a las vi gentes en la unión.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the two most commonly applied tests are the determina tion of card nogenetic and mutagenic chemicals and/or metabolites in human biological material and cytogenetic observations.
los tipos de datos que son de utilidad en el desarrollo de estrategias de control apropiadas incluyen: la evaluación de las propiedades químicas y toxicológicas, ast como los resultados del control ambiental y los estudios de los indicadores biológicos.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el factor crucial que determina la aplicabilidad de los nuevos criterios de vigilancia para los sistemas de pequeños pagos en euros es si el sistema de pequeños pagos desempeña un papel prominente en la economía.
the crucial factor determining whether or not the new retail standards are to be applied is whether or not the retail systems play a prominent role in the economy.
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
serious gcc concerns on the european project of a c02tax on oil exports to the eu market are the main cause of the block age in the negotiations on the agreement. at the 1995 ministerial meeting, ministers reiterated their determina
la principal causa del bloqueo de las negociaciones sobre el acuerdo reside en la seria preocupación del ccg ante el proyecto europeo de un impuesto sobre el co2 que gravaría las exportaciones de petróleo al mercado comu
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la determina- ción de la solución más eficiente corresponde al gestor del sistema en cooperación con sus usuarios, y el eurosistema reconoce sin reservas la responsabilidad primordial del mercado a este respecto.
it is the task of the system operator, in co-operation with users, to determine the most efficient approach, and the eurosystem fully recognises the prime responsibility of the market in this regard.
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
in its explanation, the eu reaffirmedthe right of the palestinians to self-determina-tion and expressed the view that the resolutiondid not prejudice in any way final status negotiations between the parties.
en su explicación, la ue reiteró el derecho de los palestinos a la autodeterminación y opinó que la resolución no prejuzgaba en modo alguno las negociaciones sobre elestatuto final entre las partes.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
such events arise from quite funda men tal social contra dictions, and they can not lose in any way their historical rele vance and burning actuality for as long as their deep-rooted determina tions are not attended to in a positive and lasting form by a more advanced stage of development.
tales acontecimientos emergen de contradicciones sociales fundamentales, y de ningún modo pueden perder su relevancia histórica y su actualidad mientras sus determinantes profundas no sean atendidas de una manera positiva y duradera en una etapa más avanzada del desarrollo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the contribution which has to be paid for the aforementioned voluntary insurance shall be determined for the spouse of an employed person or of a self-employed person who is compulsorily insured under the netherlands legislation on general old-age insurance (aow) and the netherlands 1 general law on insurance for surviving dependants (aww) in accordance with the provisions relating to the determina- tion of the contribution of compulsory insurance, subject to the condition that his/her income shall be deemed to have been received in the netherlands.
la prima que corresponderá al cónyuge de un trabajador por cuenta ajena o de un trabajador por cuenta propia sujeto al régimen de seguro obligatorio del seguro generalizado de vejez o del 1 seguro generalizado de supérstites se establecerá con arreglo a las disposiciones de fijación de la prima de seguro obligatorio, entendiéndose que se supone que los ingresos del cónyuge, en tal caso, se han percibido en los países bajos.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: