You searched for: discharge orders (Engelska - Spanska)

discharge
alta del paciente

discharge.
worth.

discharge:
area:

order regarding discharge
instrucción en relación con la descarga

a proposal to add recognition of discharge orders was also supported.
también recibió apoyo la propuesta de añadir a esa tarea el reconocimiento de autos de exoneración.

the courts have been empowered to make, vary or discharge orders made with respect to maintenance.
se confieren facultades a los tribunales para dictar órdenes y modificar o anular las dictadas con respecto a esa pensión.

or orders an absolute discharge. penal code, article 75.
o la dispensa de pena artículo 75 del código penal.

in order to discharge its mandate, the committee needs resources.
para cumplir con su mandato, el comité necesita recursos.

(b) the discharge order has been finally issued by the court;
el sobreseimiento revista carácter definitivo;

these additional disposal options include guardianship orders, supervision and treatment orders and absolute discharge.
entre esas opciones adicionales se encuentran las órdenes de tutela, las órdenes de supervisión y tratamiento y las órdenes de alta definitiva.

the review board may only make a conditional discharge order where the arrangements considered necessary by the clinical director of the designated centre have been made.
la junta de examen solo puede dictar una orden de remisión de la pena cuando el director médico del centro asignado haya adoptado las disposiciones necesarias.

the “additional options” include guardianship orders, supervision and treatment orders, and absolute discharge;
las opciones adicionales abarcan órdenes de tutela, órdenes de supervisión y tratamiento y órdenes de alta definitiva;

a detainee is discharged from prison on the basis of a decision to cease detention and a discharge order issued by the court before which the proceedings are conducted, as well as upon expiration of the period for which detention has been ordered.
se pondrá en libertad a un detenido si el tribunal ante el cual se inició el proceso deja sin efecto la pena de prisión y ordena su libertad o si ha expirado el plazo fijado para la detención.

these include arrangements for facilitating compliance by the person with the conditions, the supervision of the person and providing for the person's return to the centre if he or she is in material breach of the conditional discharge order.
ello incluye las medidas para facilitar el cumplimiento por la persona de las condiciones establecidas, la supervisión de esa persona y el retorno de la persona al centro si ha cometido una violación grave de la orden de remisión de la pena.

discharges
drenaje