You searched for: disregarding (Engelska - Spanska)

but delegating is not disregarding.
pero derivar no es desentenderse.

disregarding the minimum break;
hacer caso omiso de la pausa mínima;

the us has responded by disregarding opposition.
los eeuu han respondido ignorando la oposición.

in all this, it is disregarding community law.
todo esto lo hace con total desconsideración hacia el derecho comunitario.

parliament appears to be disregarding this concern.
el parlamento parece ajeno a esta preocupación.

by disregarding the reality of river basins?
cuando ocultan la realidad de las cuencas?

the jews accused him of disregarding their forms.
los judíos lo acusaron de no considerar esas formas.

12 hours disregarding loading and unloading time; or
12 horas, sin contar el tiempo de carga y de descarga, o

2. disregarding the rights of creditors and old owners
2. indiferencia hacia los derechos de los acreedores y los antiguos

disregarding the minimum daily or weekly rest period;
hacer caso omiso del período de descanso diario o semanal mínimo;

mr karl habsburg yesterday accused me of disregarding the law.
el sr. karl habsburg me acusó ayer de infringir el ordenamiento jurídico.

- equal treatment of all citizens disregarding ethnic origin
- trato igual a todos los ciudadanos independientemente de su origen étnico

but all the same, aren’t you disregarding technique too much?
-¿pero, de todos modos, no minimizas excesivamente el papel de la técnica?

in the case of white sugar, disregarding differences in quality;
en el caso del azúcar blanco, sin tener en cuenta las diferencias de calidad;

disregarding faces, there are ways to arrange all of the coins.
haciendo caso omiso de caras, hay la forma de organizar la totalidad de las monedas.

any unanswered questions may be considered a reason for disregarding your application.
cualquier pregunta sin responder puede ser contemplada como un motivo para descartar su solicitud.

otherwise the coordinates are measured in postscript points disregarding the current unit.
de otro modo las coordenadas son medidas en puntos postscript despreciando la unidad actual.

but japan, disregarding their opposition, plotted the production of this document.
no obstante, haciendo caso omiso de las objeciones, el japón tramó la preparación de ese documento.

we are always being accused of drafting european norms and disregarding worldwide conventions.
siempre se nos reprocha que elaboramos normas europeas y descuidamos los convenios de ámbito mundial.

(a) in the case of white sugar, disregarding differences in quality;
a) en el caso del azúcar blanco, sin tener en cuenta las diferencias de calidad;