You searched for: dont be mad at me because i like your lang... (Engelska - Spanska)

he was mad at me because i broke up with him.
estaba enfadado conmigo porque rompí con él.

please don't be mad at me
por favor no te enojes conmigo

others get mad at me because they can't unsubscribe.
otros se molestan conmigo porque no pueden remover su registro.

'it interests me because i like definiteness,' he replied.
–me intereso porque me gusta la claridad –contestó vronsky.

- are you mad at me, or something? because i didn't go up this time?
-estás furiosa conmigo, ¿eh? ¿es porque esta vez no subí?

i thought she was angry at me because i didn't pay the bill in time.
creía que estaba enfadada conmigo porque no pagué a tiempo la factura.

i thought he was angry at me because i didn't help him build his house.
pensé que él estaba enojado conmigo porque no lo ayudé a construir su casa.

together with lula, i also had stones thrown at me because i often accompanied him to rallies.
también a mí me apedrearon cuando a menudo acompañaba a lula en las manifestaciones callejeras, a pesar de que los militares habían prohibido manifestarse públicamente en las calles.

if you believe in sucking only purple lollipops, does that harm me because i like purple lollipops too?
¿si tú crees en chupar sólo dulces (chupetes) púrpura, eso me hace daño a mí porque a mí me gustan también los dulces (chupetes) púrpura?

it’s very difficult to me because i like the government to know that poor people…we also have the right to live.
darle tiempo a mis hijos para platicar sobre sus problemas que ellos tienen o que yo tengo. es muy difícil para mí porque yo quisiera que el gobierno entendiera que también nosotros los pobres... tenemos derecho de vivir.

and tried many times, the inetrnet doesn't let me don't be mad at me pretty
e intentado muchas veces, el inetrnet no me deja no te enojes conmigo linda

"you're mad at me because you're so tired. it's hard to feel loving when you need to sleep.
"estas enojado conmigo porque estas cansado. es dificil que uno sea amable cuando le hace falta dormir.

23 if a man receive circumcision on the sabbath day, that the law of moses may not be broken: are you angry at me, because i have healed the whole man on the sabbath day?
23 si recibe el hombre la circuncisión en sábado, para que la ley de moisés no sea quebrantada, ¿os enojáis conmigo porque en sábado hice sano todo un hombre?

23 if a man on the sabbath day receive circumcision, that the law of moses should not be broken; are ye angry at me, because i have made a man every whit whole on the sabbath day?
23 si recibe el hombre la circuncisión en el día de reposo, para que la ley de moisés no sea quebrantada, ¿os enojáis conmigo porque en el día de reposo sané completamente a un hombre?

you'd be amazed at how many people get mad at me because they can't receive their daily encounter. i need to remind them that our server only has the control of the sending. the receiving is totally out of our control.
se sorprendería de saber cuántas personas se molestan conmigo porque no pueden recibir encuentros diarios. les tengo que recordar que nuestro sistema sólo tiene la capacidad de enviar. el que lo reciban está totalmente fuera de nuestro control.

don't stare at me because i am dark, because the sun has scorched me. my mother's sons were angry with me. they made me keeper of the vineyards.
los hijos de mi madre se airaron contra mí, hiciéronme guarda de viñas; y mi viña, que era mía, no guardé.

7:23 if a man on the sabbath day receive circumcision, that the law of moses should not be broken; are all of you angry at me, because i have made a man everything whole on the sabbath day?
7:23 si recibe el hombre la circuncisión en sábado, para que la ley de moisés no sea quebrantada, ¿os enojáis conmigo porque en sábado hice sano todo un hombre?

6 do not stare at me because i am dark, because i am darkened by the sun. my mother’s sons were angry with me and made me take care of the vineyards; my own vineyard i have neglected.
6 no os fijéis en que soy morena, porque el sol me ha quemado. los hijos de mi madre se enojaron conmigo; me pusieron a guardar las viñas, y mi propia viña no guardé.

reading the book again, precisely looking for a title, the phrase “multiplicada en mí”, all of a sudden came charging at me, because i could see across the book different voices of the same poetic subject.
al leer de nuevo el texto, precisamente en busca de un título, me embistió, de súbito, la frase multiplicada en mí, porque pude ver a lo largo del libro diferentes voces de un mismo sujeto poético.

this helps me because i like “pinning” things for the purpose of going back later and researching it. yes, i can do that with the bookmarks on my computer but i like that sites like clipix or pinterest let me easily organize those things without cluttering my bookmarks.
esto me ayuda porque me gusta “alfileres” cosas con el fin de volver más tarde e investigando. sí, puedo hacer con los marcadores en mi computadora pero me gusta sitios como clipix o pinterest déjame organizar fácilmente esas cosas sin saturar a mis favoritos.