You searched for: dripped (Engelska - Spanska)

dripped
drippled

a leak dripped from the cell above.
había un salidero de la celda de arriba.

she surveyed the kitchen as the coffee dripped.
mientras el café goteaba estudió la cocina.

the glue had dripped down the paper from the end caps.
el pegamento chorrea por el papel.

the hay thawed, and cold water dripped on my face.
la paja goteaba y el agua me corría por la cara en hilillos fríos.

it is usually dripped into your arm over about 30 minutes.
cómo se administra hycamtin un médico o enfermera le administrará la dosis adecuada de hycamtin como una perfusión (con un gotero).

it is usually dripped into your arm over a period of about 1 hour.
normalmente se coloca en su brazo y la administración suele durar alrededor de 1 hora.

it is usually dripped into your arm over a period of about 2 hours.
normalmente se coloca en su brazo y la administración suele durar unas 2 horas.

she observed and commented on how the paint on the acrylic panel had dripped.
observó y comentó que la pintura en la tabla de acrílico había goteado hacia abajo.

my right nostril dripped constantly in the way the tears had previously kept running.
mi fosa nasal derecha goteaba constantemente en la forma en que las lágrimas previamente secretaban.

in the one we then dripped into na2co3 solution and in the other a few drops of hcl.
en la que a continuación gota a gota a una solución de na2co3 y en la otra unas pocas gotas de hcl.

evicel is then dripped or sprayed on the surface of the wound until it forms a thin layer.
a continuación, se aplica en gotas o se pulveriza

according to "vafthrúdnismál", ymir was formed from the poison that dripped from the rivers.
de acuerdo a "vafþrúðnismál", ymir se formó con el veneno que goteaba de los ríos.

it is dripped or sprayed onto cut tissue where it forms a thin layer that seals the tissue and stops bleeding.
se administra gota o gota por pulverización sobre el tejido cortado, donde forma una fina capa que sella el tejido y detiene la hemorragia.

the representative of rwanda should stop “entertaining” representatives with speeches that dripped pure ethnic hatred.
el representante de rwanda debe cesar de "entretener " a los representantes con discursos que rezuman puro odio étnico.

it is dripped or sprayed onto cut tissue where it forms a thin layer that seals the tissue and/or stops bleeding.
se administra gota a gota o por pulverización sobre el tejido cortado, donde forma una fina capa que sella el tejido y detiene la hemorragia.

a bag containing the blood product is hung on a pole nearby, and its contents are dripped slowly, through an iv into your bloodstream.
una bolsa que contenga el producto sanguíneo se sostiene en un poste cercano, y sus contenidos se administran por goteo lentamente, por vía intravenosa (a través de la vena) dentro de su torrente sanguíneo.

after these words were read, i poured the remaining liquid from the bottle over my head. i stood erect for a moment as it dripped to my toes.
después de que estas palabras fueran leídas, vertí el líquido restante de la botella sobre mi cabeza. me colocaba erguido por un momento mientras que goteó a mis dedos del pie.

another test involves a substance being dripped into a rabbit's eye, normally the albino rabbit, as their large eyes give better results.
otro experimento incluye una sustancia vertida en los ojos de los conejos, normalmente los albinos, ya que sus ojos grandes dan mejores resultados.

the engine dripped, but i did not discover from where, even so i loaded water in the tank and, just in case, changed the air filter and followed the road.
el motor goteaba, pero no descubrí de donde, aun así cargué el depósito de agua y, por si acaso, cambié el filtro del aire y seguimos la marcha.